名詞

【語呂合わせ】チャイナとは違いが出る 日本語で「違いが出る」は韓国語で「チャイナ(차이 나)」です。 日本製のカメラと中国製のカメラを見て、違いが出るな～と思っているところです。 チャイ(차이)と言う ...

【語呂合わせ】PM2.5は見世物(みせもん)じ(미세먼지) 日本語で「PM2.5」は韓国語で「見世物(みせもん)じ(미세먼지)」です。 「見世物」は「みせもの」と読みますが、ここでは方言っぽく「みせも ...

【語呂合わせ】おんぶをいつもしてくれる、おんぶ婆 日本語で「おんぶ」は韓国語で「おんぶ婆(ばぁ)(어부바)」です。 こんぶパンの子供の面倒を見てくれるのは、おじいちゃんではなく、だいたいおばあちゃんで ...

【語呂合わせ】妙なお墓 日本語で「お墓」は韓国語「妙(묘)」です。 韓国には山にこんなお椀をかぶせたようなものが見えます。 これは韓国のお墓です。 こんぶパンは初め見た時、なんだこの妙なものは…と思っ ...

【語呂合わせ】秒は超はやい！ 日本語で「秒」は韓国語で「超(초)」です。 「秒」は「分(분)」より「時間(시간)」よりはやいですよね！ 発音も１秒で言う感じで短く「ちょう」ではなく「ちょ」と言うと自然 ...

【語呂合わせ】耳に杭(くい)が 日本語で「耳」は韓国語で「杭(くい)[귀]」です。 耳を杭(くい)でふさいで、聞っこえませ～んと言っている子供のイメージです。 ネイティブの発音 ※耳＝귀[クィ] 【語 ...

【語呂合わせ】黄身よ！乗るんじゃ！ 日本語で「黄身」は韓国語で「乗るんじゃ(노른자)」です。 卵かけご飯をしようと、ご飯の上に黄身を乗せようとしているところです。 ご飯の真ん中にポトっと落としたいので ...

【語呂合わせ】インフルエンザは毒がカム(come)すること 日本語で「インフルエンザ」は韓国語で「毒カム(독감)」と言います。 インフルエンザは学校ならあのクラスで流行り、この学年で流行り…。 とうと ...

【語呂合わせ】お相撲さんの寝言は「ちゃんこデー」 日本語で「寝言」は韓国語で「ちゃんこデー(잠꼬대)」と言います。 お相撲さんの寝言はきっと「ちゃんこデー」ではないでしょうか。 明日は大好きなちゃんこ ...

【語呂合わせ】「下にあれ？何か落ちてる」 日本語で「下」は韓国語で「あれ(아래)」と言います。 下に何か落ちてるときってありますよね。 あれ？あれ？何だろう…と。 だから「下」は「あれ(아래)」です。 ...