名詞

【語呂合わせ】姑は嫁を塩もみ 日本語で「姑」は韓国語で「塩もみに(시어머니)」です。 韓国の姑が、嫁を塩もみしています。 キムチ用の白菜を塩もみしているようです。 痛々しいですね。 正確な発音は「塩も ...

【語呂合わせ】もみあげがグレーになる 日本語で「もみあげ」は韓国語で「グレーになる(구렛나루)」です。 もみあげって少しずつ毛が生えてきたら、グレー(灰色)になりますよね。 だから「グレーになる(구렛 ...

【語呂合わせ】おもちゃのタイヤがバキ 日本語で「タイヤ」は韓国語で「バキ(바퀴)」です。 おもちゃのタイヤが積み木にひっかかって、バキっと壊れてしまいました…というイラストです。 実際、これはこんぶパ ...

【語呂合わせ】デコポンは腹がボンと出ている 日本語で「デコポン(に似たもの)」は韓国語で「腹ボン(한라봉)」です。 韓国にもデコポンに似た果物があります。 腹がボンっと出ていて、「腹ボン(한라봉)」と ...

【語呂合わせ】この世の年号 日本語で「年号」は韓国語で「世の(연호)」です。 年号ってこの世の年を表しますよね。 だから、世の年号です。 年号に括弧で元号と書きましたが、厳密には年号と元号って違うらし ...

【語呂合わせ】看護師は何でも可能さ！ 日本語で「看護師」は韓国語で「可能さ(간호사)」です。 看護師さんは本当に何でも献身的にしてくれます。 検温に注射に点滴に、「何でも可能さ！」です。 ネイティブの ...

【語呂合わせ】チャイナとは違いが出る 日本語で「違いが出る」は韓国語で「チャイナ(차이 나)」です。 日本製のカメラと中国製のカメラを見て、違いが出るな～と思っているところです。 チャイ(차이)と言う ...

【語呂合わせ】PM2.5は見世物(みせもん)じ(미세먼지) 日本語で「PM2.5」は韓国語で「見世物(みせもん)じ(미세먼지)」です。 「見世物」は「みせもの」と読みますが、ここでは方言っぽく「みせも ...

【語呂合わせ】おんぶをいつもしてくれる、おんぶ婆 日本語で「おんぶ」は韓国語で「おんぶ婆(ばぁ)(어부바)」です。 こんぶパンの子供の面倒を見てくれるのは、おじいちゃんではなく、だいたいおばあちゃんで ...

【語呂合わせ】妙なお墓 日本語で「お墓」は韓国語「妙(묘)」です。 韓国には山にこんなお椀をかぶせたようなものが見えます。 これは韓国のお墓です。 こんぶパンは初め見た時、なんだこの妙なものは…と思っ ...