日本語「タイヤ」→韓国語「バキ(바퀴)」

【語呂合わせ】おもちゃのタイヤがバキ

日本語で「タイヤ」は韓国語で「バキ(바퀴)」です。

おもちゃのタイヤが積み木にひっかかって、バキっと壊れてしまいました…というイラストです。

実際、これはこんぶパンの子どものぱんパンのエピソードです。

こんぶパンの子どものぱんパンが、「バキバキ」言いながらお父さんのもとへ。

何が壊れたのかと思ったら…

おもちゃのタイヤが壊れて「바퀴 바퀴」と言っていたようです。

こんぶパンは日本語の「バキバキ」だと思ったのですが…。

結局、お父さんには直してもらえず、タイヤはバキバキのままでした。