人・体

人・体 名詞

日本語「あなた」→韓国語「単身(당신)」

2019/7/18  

【語呂合わせ】あなたは単身赴任 日本語で「あなた」は韓国語で「単身(당신)」です。 「あなた、単身赴任がんばってね!」と奥さんが旦那さんを見送っています。 韓国語は旦那さんも奥さんに対して使えます。 ...

人・体 名詞

日本語「お兄ちゃん」→韓国語「おっぱ(오빠)」

2019/6/15  

【語呂合わせ】お兄ちゃんはおっぱい好き 日本語で「お兄ちゃん」は韓国語で「おっぱ(오빠)」です。 おっぱい好きのお兄ちゃんを妹が見ています。 訳はお兄ちゃんでも、お兄さんでも、兄でもOKです。 この「 ...

人・体 名詞

日本語「ヤクザ」→韓国語「カンペ(깡패)」

2019/6/1  

【語呂合わせ】ヤクザがカンペを見る 日本語で「ヤクザ」は韓国語で「カンペ(깡패)」です。 気弱なヤクザががんばってカンペを見ながら喋っています。 ネイティブの発音 ※ヤクザ=깡패[カンペ]

人・体 名詞

日本語「乳首」→韓国語「チョコチップ(젖꼭지)」

2019/5/14  

【語呂合わせ】乳首はチョコチップ 日本語で「乳首」は韓国語で「チョコチップ(젖꼭지)」です。 チョコチップに似ているからです。 ちなみに、プは発音しない方が自然です。 イラストが哺乳瓶になっているのは ...

人・体 名詞

日本語「ひいおばあちゃん」→韓国語「純情ハルモニ(증조할머니)」【ひ孫は何と言う?】

2019/5/2  

【語呂合わせ】ひいおばあちゃんの時代はみんな純情 日本語で「ひいおばあちゃん」は韓国語で「純情ハルモニ(증조할머니)」です。 おばあちゃんの時代でもなく、そのまた昔のひいおばあちゃんの時代は本当に純情 ...

人・体 名詞

日本語「姑」→韓国語「塩もみ(시어머니)」

2019/4/26  

【語呂合わせ】姑は嫁を塩もみ 日本語で「姑」は韓国語で「塩もみに(시어머니)」です。 韓国の姑が、嫁を塩もみしています。 キムチ用の白菜を塩もみしているようです。 痛々しいですね。 正確な発音は「塩も ...

人・体 名詞

日本語「もみあげ」→韓国語「グレーになる(구렛나루)」

2019/4/22  

【語呂合わせ】もみあげがグレーになる 日本語で「もみあげ」は韓国語で「グレーになる(구렛나루)」です。 もみあげって少しずつ毛が生えてきたら、グレー(灰色)になりますよね。 だから「グレーになる(구렛 ...

人・体 名詞 病院・症状・生理現象

日本語「看護師」→韓国語「可能さ(간호사)」【韓国ではナースコールを鳴らしてはいけない】

2019/4/1  

【語呂合わせ】看護師は何でも可能さ! 日本語で「看護師」は韓国語で「可能さ(간호사)」です。 看護師さんは本当に何でも献身的にしてくれます。 検温に注射に点滴に、「何でも可能さ!」です。 ネイティブの ...

人・体 名詞 衣服

日本語「耳」→韓国語「杭(귀)」

2019/2/26  

【語呂合わせ】耳に杭(くい)が 日本語で「耳」は韓国語で「杭(くい)[귀]」です。 耳を杭(くい)でふさいで、聞っこえませ~んと言っている子供のイメージです。 ネイティブの発音 ※耳=귀[クィ] 【語 ...

その他 人・体 名詞 病院・症状・生理現象

日本語「寝言」→韓国語「ちゃんこデー(잠꼬대)」【バイリンガルの寝言は何語?】

2019/2/7  

【語呂合わせ】お相撲さんの寝言は「ちゃんこデー」 日本語で「寝言」は韓国語で「ちゃんこデー(잠꼬대)」と言います。 お相撲さんの寝言はきっと「ちゃんこデー」ではないでしょうか。 明日は大好きなちゃんこ ...

© 2020 語呂で覚える韓国語 こんぶパン