食べ物・飲み物

油揚(あぶらあ)げは油分(유부)が多い 日本語で「油揚(あぶらあ)げ」は韓国語で「油分(ゆぶ(ん))(유부)」です。 油揚げって油分が多いですよね。 他の豆腐や高野豆腐など、豆腐系が材料の食品に比べて ...

腕により(요리)をかけて作った料理 日本語で「料理」は韓国語で「より(요리)」です。 腕により(요리)をかけて作った料理が並んでいます。 日本で韓国料理を作る時って、腕によりをかけて作る時じゃないでし ...

バターがボト(버터)っと落ちる 日本語で「バター」は韓国語で「ボト(버터)」です。 バターってジャムみたいにすぐには落ちなくて、落ちる時って「ボト(버터)」って落ちますよね。 だから「ボト(버터)」で ...

覚え方①語呂合わせ「パン粉はパンより軽い(빵가루)」   日本語で「パン粉」は韓国語で「パン軽(かる)(빵가루)」です。 パン粉はパンを乾燥させて作ってあるので、パンより軽いです。 だから、 ...

覚え方①語呂合わせ「蜂蜜(はちみつ)をくるくる(꿀)」 ) 日本語で「蜂蜜(はちみつ)」は韓国語で「くる(꿀)」です。 蜂蜜(はちみつ)をすくう時って、くるくるくるっと回してとりますよね。 だから、く ...

果物にはビタミンC(シー)(씨)がいっぱい、種もいっぱい 日本語で「種」は韓国語で「C(シー)(씨)」です。 果物や野菜にはビタミンCがいっぱいですよね。 ビタミンC以外にも、種もいっぱいですよね。 ...

この鶏肉はパサパサしてるな…ぽくぽく(퍽퍽) 日本語で「パサパサ」は韓国語で「ぽくぽくはだ(퍽퍽하다)」です。 よく、韓国人はご飯を食べている時に「ぽくぽく(퍽퍽)」と言います。 それは「パサパサ」と ...

漢方薬が苦くて顔が般若(はんにゃ)(한약)に 日本語で「漢方薬」は韓国語で「般若(はんにゃ)(한약)」です。 韓国人はサプリメントのように漢方薬を飲みます。 薬というよりは、健康食品のような感じです。 ...

ひりひり辛いものを食べると体が軽くなる(칼칼하다) 日本語で「ひりひり辛い」は韓国語で「軽体(かるからだ)(칼칼하다)」です。 舌がひりひりとする辛いものを食べると、何だか体が軽くなるような爽快感？が ...

【語呂合わせ】おいしいコーヒーをコピー(커피)する 日本語で「コーヒー」は韓国語で「コピー(커피)」です。 韓国人はコーヒーが大好きです。 お気に入りのカフェからコーヒー豆を買ってきて、同じ味を家でも ...