感情・状態

炭(すみ)が薪(まき)だ(숨이 막히다)と息が詰まる 日本語で「息が詰まる」は韓国語で「炭(すみ)薪(まき)愛/rp>だ(숨이 막히다)」です。 炭を薪にした場合、ちゃんと燃えないと一酸化炭素が ...

じじ(지지)はばっちい 日本語で「ばっちい(赤ちゃん言葉の汚い)」は韓国語で「じじ(지지)」と言います。 汚いじじを見て、子供がじじ(지지)と言っています。 普通に汚いという時は「더럽다[トロッタ]」 ...

古民家(고민)の悩み 日本語で「悩み」は韓国語で「古民(고민)」です。 最近は古民家を利用したカフェなども多いですよね。 こんぶパンの夫のわかパンも日本の古民家カフェや宿泊施設を見てうらやましがってい ...

シンナー(신나)でウキウキする 日本語で「ウキウキする」は韓国語で「シンナー(신나)」です。 あまりいい語呂ではないですが、覚えるために描きました。 短く「シンナ」と言うとより自然です。 これは、日本 ...

小さいけど確かな幸せを僧侶が発見(소확행) 日本語で「小さいけど確かな幸せ」は韓国語で「僧発見(そうはっけん)(소확행)」と言います。 これは、最近韓国でできた新しい言葉です。 若者や会社員など、よく ...

嫌(いや)です！ここは白(しろ)よ(싫어요)、白(しろ)よ(싫어요)、白なのよ！！ 日本語で「嫌(いや)です」は韓国語で「白(しろ)よ(싫어요)」です。 オセロをしていて、白が負けかけているときに、黒 ...

日本語で「好き」は韓国語で「ジョア(좋아)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「ヤクルトが好き？ジョア(좋아)が好き？」 ヤクルトとジョアどちらが好きですか？ ジョア～～～～(좋아)！ 本当は韓国人は ...

寒さが和(やわ)らぎ、脱(ぬ)ぐ路上(ろじょ)(누그러져)で… 日本語で「（寒さが）和(やわ)らぐ」は韓国語で「脱(ぬ)ぐ路上(ろじょ)(누그러져)」です。 「ろじょう」の「う」を取って、短く「ろじょ ...

【語呂合わせ】ちゅうされて、ほっぺたがポッポ(뽀뽀) 日本語で「ちゅう」は韓国語で「ポッポ(뽀뽀)」です。 ちゅうされて、赤くなってますね。 ポッポ(뽀뽀)…と。   ※発音「뽀뽀[ポッポ] ...

「たぶん」「海女(아마)」さん 日本語で「たぶん」は韓国語で「海女(아마)」です。 海の上から海を眺めていた女の子が、何かを発見！「たぶん…、海女さんかな？」と思ってるところです。 ちなみに韓国にも海 ...