日本語「悩み」→韓国語「古民(고민)」

古民家(고민)の悩み

日本語で「悩み」は韓国語で「古民(고민)」です。

最近は古民家を利用したカフェなども多いですよね。

こんぶパンの夫のわかパンも日本の古民家カフェや宿泊施設を見てうらやましがっています。

やりたいな～と。

悩んでいます。

でも、そのためには仕事をやめないといけないし、どんな物件がいいのか、修理や管理にどれくらいお金がかかるのか・・・

悩みが多いですね。

最近の悩みは古民家の悩みです。

わかパンと同様、日本の会社勤めの人も、心の中ではそんな悩みを持っている人が多いのではないでしょうか？

悩み…と言えば、古民家、古民(고민)を思い浮かべてみてください。

※発音「고민(コミン)」。