こんぶパン

そっと猿着(さるちゃく)(살짝)地 日本語で「そっと」は韓国語で「猿着(さるちゃく)(살짝)」です。 猿がそっと着地している絵です。 猿や猫など高いところから着地しても、足は「そっと」着地しますよね。 ...

あくびが出る…あと8分(はっぷん)(하품)寝かせて 日本語で「あくび」は韓国語で「8分(はっぷん)(하품)」です。 朝起きてあくびをしています。 あと、8分(하품)…8分(하품)だけ寝かせて…。 5分 ...

次長(じちょう)(지쳐)はくたびれる 日本語で「くたびれる」は韓国語で「次長(じちょう)(지쳐)」です。 次長ってストレスがたくさん溜まりそうです。 発音は、短めに「じちょ」と言うと自然です。 「くた ...

韓国の蚊は5月から模擬(もぎ)(모기)飛行 日本語で「蚊」は韓国語で「模擬(もぎ)(모기)」です。 韓国は蚊が5月から12月まで飛んでいます。 もちろん、年によって気温や雨量が違うので毎年違いますが、 ...

　残ったのは小倉(おぐら)だ(억울하다)…悔しい 日本語で「悔しい」は韓国語で「小倉(おぐら)だ(억울하다)」です。 お中元で水ようかんをもらいましたが、冷蔵庫で冷やして食べようと思ったら… 家族のみ ...

蛾(ガ)は夏の晩(나방)に集まる 日本語で「蛾(ガ)」は韓国語で「なばん(나방)」です。 夏の晩に街灯に蛾(ガ)が集まってきますよね。 今日、こんぶパンの家では夕方バーベキューでした。 庭でバーベキュ ...

ひりひり辛いものを食べると体が軽くなる(칼칼하다) 日本語で「ひりひり辛い」は韓国語で「軽体(かるからだ)(칼칼하다)」です。 舌がひりひりとする辛いものを食べると、何だか体が軽くなるような爽快感？が ...

サツマイモを食べる子(こ)グマ (고구마) 日本語で「サツマイモ」は韓国語で「子(こ)グマ(고구마)」です。 クマが冬眠の準備でサツマイモを穴に持ち入って食べています。 子グマがモグモグ。 ※発音「고 ...

長靴をはいて、ジャン、ファ(장화) 日本語で「長靴」は韓国語で「ジャンファ(장화)」です。 子供が雨の日に、水たまりで遊んでいます。 両足で水たまりの中に「ジャン～～～～」と和音を踏み、小さな水たまり ...

唯一無二(むに)(무늬)の模様 日本語で「模様」は韓国語で「無二(むに)(무늬)」です。 韓国の工芸品や建物などには、日本にはない模様があってきれいですよね。 模様にはいろんな意味がありますが、組み合 ...