こんぶパン

畑を突破(とっぱ)(텃밭) 日本語で「畑」は韓国語で「突破(とっぱ)(텃밭)」です。 畑でできたものを盗んで、突破(とっぱ)(텃밭)しているところです。 畑と言っても、農家の畑というよりは、家庭菜園の ...

黒糖菓子(こくとうがし)(꼭두각시)のあやつり人形 日本語で「あやつり人形」は韓国語で「黒糖菓子(こくとうがし)(꼭두각시)」です。 まったく関連性がないように見えますね？ 一応、絵では持ち手のところ ...

かぼちゃ(가보자)チヂミを食べに行ってみよう！ 日本語で「行ってみよう」は韓国語で「かぼちゃ(가보자)」です。 「かぼちゃ」より、「かぼぢゃ」と言った方がネイティブ風ですが… 韓国人が「行ってみよう＝ ...

虫虫肌(むしむしはだ)(무시무시하다)なんて、考えただけで恐(おそ)ろしい 日本語で「恐(おそ)ろしい」は韓国語で「虫虫肌(むしむしはだ)(무시무시하다)」です。 もう、想像しただけで鳥肌が立つほど恐 ...

お腹をこわして、便器にぺったりになった(배탈이 났다) 日本語で「お腹をこわした」は韓国語「ぺったりなった(배탈이 났다)」です。 お腹をこわして、何度もトイレに… 便器にぺったり(に)なった(배탈이 ...

果物にはビタミンC(シー)(씨)がいっぱい、種もいっぱい 日本語で「種」は韓国語で「C(シー)(씨)」です。 果物や野菜にはビタミンCがいっぱいですよね。 ビタミンC以外にも、種もいっぱいですよね。 ...

ギターを弾いて指が血だらけに…血だ(치다) 日本語で「弾(ひ)く」は韓国語で「血(ち)だ(치다)」です。 ギターなど楽器を弾くときの「弾(ひ)く」を韓国語では「血(ち)だ(치다)」と言います。 ピアノ ...

テレビをつけると必ずコック(꼭)が 日本語で「必ず」は韓国語で「コック(꼭)」です。 最近、と言っても数年たちますが、韓国でテレビをつけると必ずコック(꼭)が出てきます。 料理番組はもちろん、それ以外 ...

この鶏肉はパサパサしてるな…ぽくぽく(퍽퍽) 日本語で「パサパサ」は韓国語で「ぽくぽくはだ(퍽퍽하다)」です。 よく、韓国人はご飯を食べている時に「ぽくぽく(퍽퍽)」と言います。 それは「パサパサ」と ...

惜しい…明日(あした)(아쉽다)だった 日本語で「惜しい」は韓国語で「明日(あした)(아쉽다)」です。 新しくオープンした激安スーパーに行ったら、今日じゃなくて明日(あした)で惜しい…と言っているとこ ...