こんぶパン

韓国の誕生日は線いる(생일) 日本語で「誕生日」は韓国語で「線(せん)いる(생일)」です。 韓国では1月1日にみんなが一斉に年をとります。 数え歳なので、1月1日に年が変わると、年をとるという数え方で ...

ジョン(전)さんがチヂミを作る 日本語で「チヂミ」は韓国語で「ジョン(전)」です。 アメリカから韓国に留学しにきたジョン(전)さんが、韓国料理を習うためチヂミを作っています。 韓国に来て習いたい料理と ...

ㅎはバイキンマン、はひふへほ～ 韓国語(ハングル)の「ㅎ」は日本語で「はひふへほ」です。 ㅎはバイキンマン号に似ていませんか？ バイキンマンは「はひふへほ～」と言いますよね。 だから、「ㅎ」は「はひふ ...

チャラだ(잘하다)！歌が上手だ 日本語で「上手(じょうず)だ」は韓国語で「CHARA(チャラ)だ(잘하다)」です。 歌が上手だな～。 誰が歌っているんだろう？と、ふとテレビの方を見ると… 「CHARA ...

ウォー！冷たいシャワー！シャウォー(샤워) 日本語で「シャワー」は韓国語で「シャウォー(샤워)」です。 韓国は湯船にはつからず、シャワーを浴びる文化です。 韓国の大学に留学していた時、寮に住んでいまし ...

退勤時間になると手をぐん(퇴근) 日本語で「退勤(たいきん)」は韓国語で「手(て)ぐん(퇴근)」です。 あ～、ようやく仕事が終わった。 退勤だ～！ という時、手をぐん(퇴근)と背伸びのようにしますよね ...

ミリ、センチ、メートル、長いのはキロ(길어) 日本語で「長い」は韓国語で「キロ(길어)」です。 ミリ、センチ、メートルより長いものは「キロ(길어)」です。 この「キロ(길어)」は絵のように物差しなどで ...

家から学校まで通う道は谷だ(다니다) 日本語で「通(かよ)う」は韓国語で「谷(たに)だ(다니다)」です。 たまにテレビで、外国の子供が学校まで何時間もかけて山を越え、谷を越えて通う光景を見ることがあり ...

たっか～い(닦아)から拭く 日本語で「拭(ふ)く」は韓国語で「たっか(닦아)」です。 何かを拭くときって、高いものを買った時とかですよね。 「たっか(닦아)…」と言いながら、買ったばかりの車を拭き拭き ...

ほっこりしたフンフン(훈훈) 日本語で「ほっこり」は韓国語で「フンフンはだ(훈훈하다)」です。 できたてほやほやのほっこりしたフンがふたつ(훈훈)落ちています。 この「フンフンはだ」と言う単語は、「あ ...