その他

ウォー！冷たいシャワー！シャウォー(샤워) 日本語で「シャワー」は韓国語で「シャウォー(샤워)」です。 韓国は湯船にはつからず、シャワーを浴びる文化です。 韓国の大学に留学していた時、寮に住んでいまし ...

すくすくはすくすく(쑥쑥) 日本語で「すくすく」は韓国語で「すくすく(쑥쑥)」です。 ほぼ似た発音なので語呂というかわかりませんが… 日本語と韓国語は漢語で同じ発音のものはたくさんありますが、こういう ...

テレビをつけると必ずコック(꼭)が 日本語で「必ず」は韓国語で「コック(꼭)」です。 最近、と言っても数年たちますが、韓国でテレビをつけると必ずコック(꼭)が出てきます。 料理番組はもちろん、それ以外 ...

この鶏肉はパサパサしてるな…ぽくぽく(퍽퍽) 日本語で「パサパサ」は韓国語で「ぽくぽくはだ(퍽퍽하다)」です。 よく、韓国人はご飯を食べている時に「ぽくぽく(퍽퍽)」と言います。 それは「パサパサ」と ...

ピスタチオ(비슷하다)に似ている 日本語で「似ている」は韓国語で「ピスタチオ…」ではなく「ピスタチオだ(비슷하다)」です。 「似ている」って結構使う表現ですが、発音は「ピスタチオ」に似ています。 似て ...

KAT-TUN(カトゥーン)(같은)と同じ髪型にして 日本語で「同じ」は韓国語で「KAT-TUN(カトゥーン)(같은)」です。 KAT-TUN(カトゥーン)(같은)の雑誌を美容院で見せながら、「同じ」 ...

もじもじ 日本語で「もじもじ」は韓国語で「もむっもむっ(머뭇머뭇)」です。 彼女の体をもむっ、もむっ(머뭇머뭇)とマッサージしていますが、本当に揉んでいいのかなともじもじ・・・ ネイティブの発音 ※も ...

ブリ屋(や)(불이야)で火事だ！ 日本語で「火事だ」は韓国語で「ブリ屋(や)(불이야)」です。 油ののったブリを焼いていたら、火が出ました！ ブリ屋(불이야)で火事だ！ ちなみに、魚のブリは「방어[バ ...

逆(さか)さでご苦労(くろう)(거꾸로)ですね… 日本語で「逆(さか)さ」は韓国語で「ご苦労(くろう)(거꾸로)」です。 わざわざ逆さでがんばって、ご苦労(거꾸로)なことです。 正確な発音は「コックロ ...

早く食べなきゃ～！パリパリ(빨리 빨리)なうちに 日本語で「早く早く」は韓国語で「パリパリ(빨리빨리)」です。 ポテトチップスをパリパリのうちに食べるため、早く食べているところです。 日本は湿気が多い ...