衣服

靴下ってやんなる！じゃなくて、やんまる(양말)！ 日本語で「靴下」は韓国語で「やんまる(양말)」です。 靴下がなかなか履けなくて、やんなる！…ではなく、「やんまる！(양말)」となってます。 自分より、 ...

韓国人女性のスカートはちまちま(치마)してる 日本語で「スカート」は韓国語で「ちま(치마)」です。 チマチョゴリの「チマ」はスカートという意味なので、それで覚えれば早いかもしれませんが… チョゴリとい ...

服を着替えるは「おから炒った(옷갈아입다)」 日本語で「服を着替える」は韓国語で「おから炒った(옷갈아입다)」です。 ちょっと強引ですが…。 正確には「おから」の部分を「おっから」と言うとより自然です ...

今日僕…制服着ちゃった 日本語で「制服」は韓国語で「今日僕(교복)」です。 どうしてもセーラー服が着たくて、「今日僕…制服着ました」と告白しているところです。 ※発音「교복[キョボク]」

くつはシンバル(신발)！ 日本語で「くつ」は韓国語で「シンバル(신발)」と言います。 楽器のシンバルみたいですね。 子供のくつで歩くと音がなるのありますよね？ あれをシンバルにしてみました。 ネイティ ...

【覚え方】語呂合わせ「肌寒い時は猿は肌を寄せ合って、猿猿肌で」 日本語で「肌寒い」は韓国語「猿猿肌(쌀쌀하다)」です。 最近、朝方は肌寒いですよね。 そんな時には、「猿猿肌」と言います。 お猿さんたち ...

「きれいの１歩(이뻐)」 韓国人の女性は写真を撮る時、きれいに写るために、１歩足を前に出して撮ることが多いです。 韓国人女性に写真を撮ってほしいと頼まれたときは、撮る前に「１歩(이뻐)」と言ってみまし ...

(クローゼット＝おっちゃん(옷장)②のつづき) クローゼットの中の軍服は捨ててもいいのか 女軍人ママ友は小さいころから夢が軍人だったそうです。 そのため、子供ができても今の仕事をやめるつもりはないとい ...

(クローゼット＝おっちゃん(옷장)①のつづき) 軍服の秘密？ 色々気になったので、夫わかパンに聞いてみることにしました。 ー英語の名字ー まずは、この名字だけの英語は何なのか？！ だって、韓国人の名字 ...

おっちゃん(옷장)のクローゼット 日本語で「クローゼット」は韓国語で「おっちゃん(옷장)」です。 クローゼットの中からおっちゃんが出てきたら…という想像です。 でも、韓国のクローゼットからは本当におっ ...