人・体

日本語で「ふくらはぎ」は韓国語で「ちょんアリ(종아리)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「ふくらはぎに、ちょんちょんとアリのような丸まった毛が…」 太ももに続き、毛との語呂シリーズですが、ムダ毛処理 ...

すくすくはすくすく(쑥쑥) 日本語で「すくすく」は韓国語で「すくすく(쑥쑥)」です。 ほぼ似た発音なので語呂というかわかりませんが… 日本語と韓国語は漢語で同じ発音のものはたくさんありますが、こういう ...

太ももは毛の放牧地(ほうぼくち)(허벅지) 日本語で「太もも」は韓国語で「放牧地(ほうぼくち)(허벅지)」です。 女性の方なら共感を得られるのではないかと思いますが… 太ももってそんなにムダ毛の処理を ...

黒糖菓子(こくとうがし)(꼭두각시)のあやつり人形 日本語で「あやつり人形」は韓国語で「黒糖菓子(こくとうがし)(꼭두각시)」です。 まったく関連性がないように見えますね？ 一応、絵では持ち手のところ ...

脳がねぇ(뇌) 日本語で「脳」は韓国語で「ねぇ(뇌)」です。 「ねぇ」というのは「無い」という意味の「ねぇ」です。 脳が無いねということです。 発音は「ヌェ」ですが、早く言うと「ネェ」に聞こえます。 ...

ハゲ頭で少しの毛を手盛(ても)り(대머리) 日本語で「はげ」は韓国語で「手盛(ても)り(대머리)」です。 ハゲた頭に少し残った毛を一生懸命、手で盛っているところです。 ハゲは手盛(ても)り(대머리)… ...

背を木(키)にしるす 日本語で「背」は韓国語で「木(키)」です。 お父さんが子供の背を木(키)にしるしをつけています。 昔、家の木の柱に書いていましたね。 こんぶパンの家にも今も残っています。 ※発音 ...

妊娠は体に神が宿る、イン神(しん)(임신) 日本語で「妊娠」は韓国語で「イン神(しん)(임신)」です。 妊娠は体に神様が入ってきたようです。 だから、イン（in）神(しん)です。 「イン神(しん)」の ...

二人きりでタンドリー(단둘이)チキンを食べに行く 日本語で「二人きり」は韓国語で「タンドリー(단둘이)」です。 二人きりで秘密でインド料理屋さんにデートに行き、タンドリーチキンを食べています。 こんぶ ...

ちびのこま(꼬마) 日本語で「ちび」は韓国語で「こま(꼬마)」です。 ちいさいちびのこま(꼬마)が回ってます。 小さいころ、ちびのこまの方がよく回って好きでした。 こんぶパンはこの「ちび」＝「こま(꼬 ...