こんぶパン

トランプはカード 日本語で「トランプ」は韓国語で「カード(카드)」です。 意外かもしれまんせが、韓国ではあまりトランプはしません。 というより、トランプで遊んでいるところを見たことがないです。だから、 ...

日本語で「牛乳」は韓国語で「う～湯～(우유)」です。 しぼりたての牛乳はあたたかくて、牛の湯みたいですよね。 ※発音「우유[ウユ]」

キムチ漬けでキムチがじゃんじゃん 日本語で「キムチ漬け」は韓国語で「キムじゃん(김장)」です。 韓国では冬に入る前の11月頃から、キムチを大量に漬けます。 そのことを「キムジャン(김장)」と言います。 ...

日本語で「なす」は韓国語で「火事(かじ)(가지)」です。 焼きなすを作っているときに、焦げて火事になっているところです。 ※発音「가지[カジ]」。

「たぶん」「海女(아마)」さん 日本語で「たぶん」は韓国語で「海女(아마)」です。 海の上から海を眺めていた女の子が、何かを発見！「たぶん…、海女さんかな？」と思ってるところです。 ちなみに韓国にも海 ...

日本語で「キリン」は韓国語でも「キリン(기린)」です。 漢字が同じで、発音も同じです。 ※発音「기린[キリン]」。

日本語で「もらう」は韓国語で「バッタ(받다)」です。 小さいころ、男の子からバッタをもらいませんでしたか？ 男の子なら、バッタをあげた経験は？ ちなみに、あげるは「ジュダ(주다)」です。 ※発音「받다 ...

「頭」が「森(머리)」 日本語で「頭」は韓国語で「森(머리)」です。 頭が森のようにふさふさです。 この「머리(モリ)」という言葉は、頭という意味もありますが、髪という意味もあります。 だから、「髪あ ...

「歯」を「い～」 日本語で「歯」は韓国語で「い(이)」です。 歯を磨くときに「い～」としますよね。ああいう感じで言います。 動物の歯は「いっぱる(이빨)」 「歯」にはもう一つ言い方があって、「いっぱる ...

 日本語で「かば」は韓国語で「ハマ(하마)」です。 かばが大きくて重すぎてハマってます…。 ※発音「하마[ハマ]」。 ※「뚱뚱한 하마(トゥントゥンハン　ハマ：太っちょカバ)」という歌です。