こんぶパン

日本語で「カニ」は韓国語で「毛（게）」です。 毛ガニの毛です。 ※発音「게[ケ]」。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ...

日本語で「道で」は韓国語で「キレそ(길에서)」です。 韓国では道でキレそうになることが多いので…。 ※発音「길에서[キレソ]」。 韓国の道で 韓国の道を歩いていると… こんなことはよくあることで、この ...

日本語で「しょうが」は韓国語で「洗顔(생강)」です。 韓国は美容大国ですが、しょうがで洗顔する人もいるかな～と思ったのですが… 友達にはいないようです…。 しょうが洗顔ではありませんが、変わったものに ...

ワ～イ、パイだ～！ 日本語で「ワイファイ」は韓国語で「ワイパイ(와이파이)」です。 マリオみたいな主人公が、パイをゲットしてワーイと喜んでいるところです。 韓国ではパスワードを入れなくても、ワイファイ ...

日本語で「ゴマをする」は韓国語で「アブ飛んだ(아부 떤다)」です。 ※発音「아부[アブ]」。 ※「飛んだ（떤다）」の部分は、もとは「トルダ[떨다]」という単語です。 ごますり昆虫クイズ 「アブ飛んだ( ...

日本語で「犬」は韓国語で「毛(개)」です。 犬は毛が抜けて、室内犬だと掃除が大変ですよね。 ※発音「개[ケ]」。クリックして、スピーカーボタン「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ ...

「ワニ」は「あご(악어)」が特徴的！   日本語で「ワニ」は韓国語で「あご(악어)」です。 ワニは立派なあごが特徴ですよね。 ちなみにこの絵は、今、日本のガチャポンで人気という「シャクレルプ ...

高速道路はコソ泥 日本語で「高速道路」は韓国語で「コソ泥(どろ)(고속도로)」です。 漢字の言葉は似ているので、そのまま日本語の発音通りに言っても通じることは通じますが、正確な発音は「コソ泥(고속도로 ...

「修正液」は「ホワイト」 日本語で「修正液」は韓国語で「ホワイト(화이트)」と言います。 白いからホワイトです。簡単でいいですね！ 英語っぽく、「ホワイトゥ」と発音すれば、より自然です。 ※発音「화이 ...

子供は愛(아이)のかたまり 日本語で「子供」は韓国語で「愛(あい)(아이)」です。 子供には愛(あい)(아이)を… そのままですが、子供は韓国語で「アイ(아이)」と言います。 ネイティブの発音 ※子供 ...