こんぶパン

ただ(타다)で乗る 日本語で「乗る」は韓国語で「ただ(타다)」です。 地下鉄の改札をくぐって、ただ(타다)で地下鉄に乗るおばちゃんです。 最近は少ないですが、韓国では昔こういう姿をよく見ました。 改札 ...

靴下ってやんなる！じゃなくて、やんまる(양말)！ 日本語で「靴下」は韓国語で「やんまる(양말)」です。 靴下がなかなか履けなくて、やんなる！…ではなく、「やんまる！(양말)」となってます。 自分より、 ...

心(こころ)は魔生(まう)む(마음) 日本語で「心(こころ)」は韓国語で「魔生(まう)む(마음)」です。 心は時々、魔も生むので「マウム(마음)」です。 ※発音「마음[マウム]」。  

韓国人女性のスカートはちまちま(치마)してる 日本語で「スカート」は韓国語で「ちま(치마)」です。 チマチョゴリの「チマ」はスカートという意味なので、それで覚えれば早いかもしれませんが… チョゴリとい ...

草がプルプル(풀) 日本語で「草」は韓国語で「プル(풀)」です。 寒くて韓国の草がプルプル震えています。 ソウルは今、氷点下11度。プルプルじゃなくて、カチンコチンかも。 オリンピックで韓国に行く方は ...

健康を懇願(こんがん)(건강)する 日本語で「健康」は韓国語で「懇願(こんがん)(건강)」です。 いつも元気で健康のことを考えていない人でも… 急に具合が悪くなると、健康を懇願(こんがん)(건강)しち ...

ハエがパリ(파리)から 日本語で「ハエ」は韓国語で「パリ(파리)」です。 ハエがパリからやってきてるところです。 なんか韓国語のハエってかっこいい。 ※発音「파리[パリ]」。 ※「열 마리 파리(ヨル ...

【語呂合わせ】実たっぷりのブドウがポト 日本語で「ブドウ」は韓国語で「ポト(포도)」です。 ブドウって洗うと、実がポトポト落ちませんか？ だから、「ポト」です。 ただ、正確な発音は「ポド」と濁ります。 ...

奥がスス(옥수수)になったトウモロコシ 日本語で「トウモロコシ」は韓国語で「奥(おく)スス(옥수수)」です。 焼きトウモロコシをしようとしたら、焼きすぎて奥の方がススになってしまいました。 ※発音「옥 ...

カモがオリ(오리)に 日本語で「カモ」は韓国語で「オリ（오리）」です。 カモが捕(つか)まって、檻(おり)に入ってしまいました。 ※発音「오리[オリ]」。