学校

恐竜(교류)と交流 日本語で「交流」は韓国語で「恐竜(교류)」です。 交流できたらいいですね、恐竜(교류)と…。 男の人は小さい頃、そんなことを思ったのではないでしょうか？ 交流は恐竜(교류)ほどでは ...

学生が白線(はくせん)(학생)流し 日本語で「学生」は韓国語で「白線(はくせん)(학생)」です。 学生が白線流しをしているところです。 ドラマで「白線流し」ってありましたよね。 ※白線流しというのは岐 ...

日本語しゃべるラッコがいる！ぼのぼの(일본어)だ～！ 日本語で「日本語」は韓国語で「いるぼの(일본어)」です。 「ぼのぼの」という日本語をしゃべるラッコがいます（「ぼのぼの」というアニメです）。 あ！ ...

そうさ、そうさ、「イベント」がなんか「変さ(행사)…」でもやっちゃうよ 日本語で「イベント」は韓国語で「変さ(행사)」です。   こんぶパンの作者が！！！ （今まで素性も明らかにしていなかっ ...

「同窓」の友と「どんちゃん(동창)」騒ぎ 日本語で「同窓」は韓国語で「どんちゃん(동창)」です。 同窓会なんてあると、どんちゃん騒ぎになりますよね。 日本では「同窓」という言葉を使う時は、「会」をつけ ...

「教室」は「今日知る（교실)」場所 日本語で「教室」は韓国語で「今日知る(교실)」です。 教室では今日知ることがたくさんありますよね。 新しい知識をどんどん得られる場所だから、それも今日！だから「今日 ...

学校で発狂(학교) 日本語で「学校」は韓国語で「発狂(학교)」です。 学校で発狂する子どもです。 もう少し正確な発音にするには、「はっきょう」よりは「はっきょ」と、気持ち短めにした方が自然です。 ネイ ...

「引き出し」を開けると、そこには「空(そら)っ！(서랍)」が… 日本語で「引き出し」は韓国語で「空(そら)っ(서랍)」です。 のび太くんの引き出しから、ドラえもんが出てくるとき、引き出しの中が空みたい ...

事務室って寒そ(사무소)… 日本語で「事務所」は韓国語で「寒そ(사무소)」です。 事務所って節電してる感じで寒そうなイメージです。 ※発音「사무소[サムソ]」 役場はドンが寒そ(동사무소) 事務所を「 ...

今日僕…制服着ちゃった 日本語で「制服」は韓国語で「今日僕(교복)」です。 どうしてもセーラー服が着たくて、「今日僕…制服着ました」と告白しているところです。 ※発音「교복[キョボク]」