日本語「事務所」→韓国語「寒そ(사무소)」

事務室って寒そ(사무소)…

日本語で「事務所」は韓国語で「寒そ(사무소)」です。

事務所って節電してる感じで寒そうなイメージです。

※発音「사무소[サムソ]」

役場はドンが寒そ(동사무소)

事務所を「寒そ(사무소)」と言うのですが、よく使われるのが「ドン寒そ(동사무소)」です。

日本語で「役場」は韓国語で「ドン寒そ(동사무소)」です。

実際、実家の近くの町役場は冬に行くととても寒いです。

設定温度が低くなっているので、役場のドンも寒そうにしています。

「ドン(동)」と言うのは漢字で書くと「洞」で、日本で言うなら「〇〇町」みたいな感じです。

だから町の事務所、つまり役場です。

※発音「동사무소[ドンサムソ]」。