名詞

【語呂合わせ】お兄ちゃんはおっぱい好き 日本語で「お兄ちゃん」は韓国語で「おっぱ(오빠)」です。 おっぱい好きのお兄ちゃんを妹が見ています。 訳はお兄ちゃんでも、お兄さんでも、兄でもＯＫです。 この「 ...

【語呂合わせ】ヤクザがカンペを見る 日本語で「ヤクザ」は韓国語で「カンペ(깡패)」です。 気弱なヤクザががんばってカンペを見ながら喋っています。 ネイティブの発音 ※ヤクザ=깡패[カンペ]

【語呂合わせ】乳首はチョコチップ 日本語で「乳首」は韓国語で「チョコチップ(젖꼭지)」です。 チョコチップに似ているからです。 ちなみに、プは発音しない方が自然です。 イラストが哺乳瓶になっているのは ...

【語呂合わせ】ひいおばあちゃんの時代はみんな純情 日本語で「ひいおばあちゃん」は韓国語で「純情ハルモニ(증조할머니)」です。 おばあちゃんの時代でもなく、そのまた昔のひいおばあちゃんの時代は本当に純情 ...

【語呂合わせ】姑は嫁を塩もみ 日本語で「姑」は韓国語で「塩もみに(시어머니)」です。 韓国の姑が、嫁を塩もみしています。 キムチ用の白菜を塩もみしているようです。 痛々しいですね。 正確な発音は「塩も ...

【語呂合わせ】もみあげがグレーになる 日本語で「もみあげ」は韓国語で「グレーになる(구렛나루)」です。 もみあげって少しずつ毛が生えてきたら、グレー(灰色)になりますよね。 だから「グレーになる(구렛 ...

【語呂合わせ】おもちゃのタイヤがバキ 日本語で「タイヤ」は韓国語で「バキ(바퀴)」です。 おもちゃのタイヤが積み木にひっかかって、バキっと壊れてしまいました…というイラストです。 実際、これはこんぶパ ...

【語呂合わせ】デコポンは腹がボンと出ている 日本語で「デコポン(に似たもの)」は韓国語で「腹ボン(한라봉)」です。 韓国にもデコポンに似た果物があります。 腹がボンっと出ていて、「腹ボン(한라봉)」と ...

【語呂合わせ】この世の年号 日本語で「年号」は韓国語で「世の(연호)」です。 年号ってこの世の年を表しますよね。 だから、世の年号です。 年号に括弧で元号と書きましたが、厳密には年号と元号って違うらし ...

【語呂合わせ】看護師は何でも可能さ！ 日本語で「看護師」は韓国語で「可能さ(간호사)」です。 看護師さんは本当に何でも献身的にしてくれます。 検温に注射に点滴に、「何でも可能さ！」です。 ネイティブの ...