人・体

【語呂合わせ】あごでトーク 日本語で「あご」は韓国語で「턱(トク)」です。 あごがよく動いていますね。 トーク(talk)しているようです。 トークしすぎて、あごが痛くなることもありますよね。 ネイテ ...

【語呂合わせ】親知らずを抜いて皿に 日本語で「親知らず」は韓国語で「皿に(사랑니(サランニ)」です。 抜いた親知らずってどこに行くんでしょうか？ きっと、歯医者さんが抜いて皿の上にまず置かれますよね。 ...

【語呂合わせ】足の爪にはパールをトップに 日本語で「足の爪」は韓国語で「パールトップ(발톱:パルトプ)」です。 足の爪にマニュキュアを塗って、パールをトップに飾っていますね。 こんなに大きなパールでは ...

【語呂合わせ】娘はタルタルソース好き 日本語で「娘」は韓国語で「タルタルソース(딸)」です。 うちの娘はタルタルソースが大好きで、という娘さんをお持ちの方はいませんか？ もしくは、自分が娘でタルタルソ ...

【語呂合わせ】血が出たらピーポーピーポー 日本語で「血」は韓国語で「ピーポー(피)」です。 血が出たら、救急車がピーポーピーポーと来てくれます。 こんぶパンの子供も血がでたら、ピーポーピーポーいいなが ...

【語呂合わせ】老夫婦は仲いいノーブーブー 日本語で「老夫婦」は韓国語で「ノーブーブー(노부부)」です。 長年連れ添った老夫婦は、ブーブー文句なんて言いあわないのかも？ だから、ノーブーブーです。 ネイ ...

【語呂合わせ】こたつで鼻くそ 日本語で「鼻くそ」は韓国語で「こたつ(코딱지)」です。 こたつでホジボジ、鼻くそをほじっています。 ちなみに最初の一文字の「코(コ)」は「鼻」という意味ですが、「血」とい ...

【語呂合わせ】あなたは単身赴任 日本語で「あなた」は韓国語で「単身(당신)」です。 「あなた、単身赴任がんばってね！」と奥さんが旦那さんを見送っています。 韓国語は旦那さんも奥さんに対して使えます。 ...

【語呂合わせ】お兄ちゃんはおっぱい好き 日本語で「お兄ちゃん」は韓国語で「おっぱ(오빠)」です。 おっぱい好きのお兄ちゃんを妹が見ています。 訳はお兄ちゃんでも、お兄さんでも、兄でもＯＫです。 この「 ...

【語呂合わせ】ヤクザがカンペを見る 日本語で「ヤクザ」は韓国語で「カンペ(깡패)」です。 気弱なヤクザががんばってカンペを見ながら喋っています。 ネイティブの発音 ※ヤクザ=깡패[カンペ]