食べ物・飲み物

【語呂合わせ】鯛は富(とみ)の象徴 日本語で「鯛」は韓国語で「富(とみ)(도미)」です。 鯛って高いです。 富の象徴ですね。 ちなみに、日本ではこんな風に、おめでたい時に鯛を食べますよね。 でも、韓国 ...

【語呂合わせ】餅は特別な時に 日本語で「餅」は韓国語で「特(とく)(떡)」です。 お餅って特別な時に食べますよね。 もちろん今ではいつでも食べられますが、昔は特別な時や日だったはずです。 韓国も同じで ...

【語呂合わせ】牡蠣をくるっと殻からはずす 日本語で「牡蠣」は韓国語で「くる(굴)」です。 牡蠣を専用のへらでくるくると取っています。 おいしそう…。 韓国でも牡蠣を食べますが、こんな風にして食べます。 ...

【語呂合わせ】海苔巻きをキムさんがパッパッと作る 日本語で「海苔巻き」は韓国語で「キムパッ(김밥)」です。 韓国では海苔巻きをサンドイッチ感覚でよく食べます。 たくさんの人が毎日食べるので、海苔巻き屋 ...

【語呂合わせ】豆乳はDo you? 日本語で「豆乳」は韓国語で「Do you(두유)」です。 韓国では豆乳飲料をよく飲みます。 そのため、Do you want 豆乳？なんて言って… 英語ではないです ...

【語呂合わせ】焼酎を飲んで、操縦不可 日本語で「焼酎」は韓国語で「操縦(소주)」です。 韓国でお酒と言えば焼酎です。 しかも韓国では焼酎をロックで飲みます。 飲みすぎれば、自分自身を操縦できませんね。 ...

【語呂合わせ】水だ、無理だ… 日本語で「水だ」は韓国語で「無理だ(물이다)」です。 水が苦手で泳げなくて、水を見ただけで「無理だ…」と言ってしまいます。 でも、それは韓国語で「水だ」という意味なのです ...

【語呂合わせ】ビールを飲んで目にちゅ♡ 日本語で「ビール」は韓国語で「目ちゅ(맥주)」です。 ビールって度数が低いので、酔ってもほろ酔いくらいですよね。 泥酔したら口にちゅっ♡としちゃうかもしれません ...

【語呂合わせ】バナナはバナナ 日本語で「バナナ」は韓国語で「バナナ(바나나)」です。 語呂になってない？！ いえいえ、これはアクセントを覚える語呂なんです。 (※韓国語のアクセントについてはこちら。) ...

【語呂合わせ】酒はジュースみたいなもんだ！ 日本語で「○○酒(しゅ)」は韓国語で「○○ジュ(주)です。 韓国人はお酒に強いので、度数が弱いと酒じゃない！ジュースだ！と言うからです。 ネイティブの発音 ...