エッセイ語呂

この間、久しぶりにソウルの地下鉄に乗りました。 「建大入口（けんだいいりぐち）」という駅で、7号線から2号線に乗り換えようとしたとき… ふと、目にとまったポスター。 とてもセクシーなパンダとライオン… ...

堂々とするには、だんだんハゲる 日本語で「堂々と」は韓国語で「段々(だんだん)ハゲ」です。 新入社員から社長まで、だんだんと堂々としていきますが、同時に段々ハゲていきますよね。 堂々とするには、段々ハ ...

韓国人がいじめるのはケロッピだ(괴롭히다) 日本語で「いじめる」は韓国語で「ケロッピだ(괴롭히다)」です。 ネイティブの発音 ※いじめる＝괴롭히다[ケロッピダ] 韓国でいじめられるキャラクター こんぶ ...

韓国人の好きなもの ①運 もう少し事前準備や努力でどうにかなりそうなことも、運的なものに頼る傾向あり。 ②博打 花札大好き。 ③運＋博打 運博打も好き…。 運博打…？！ とは、「アルミホイル」のことで ...

電話を切るとき ー日本ではー こんな感じ ー韓国ではー 違うのか… これも違うのか… (「あんにょん」は友達同士での挨拶です。「あんにょんはせよ」の友達言葉です。) 切れた…。 電話を切るときには、韓 ...

どうでもいいけど意外にわからないこと ー韓国に来た当初ー 韓国人の友達からよく「あー」「あー」言われました。 と思ったら、「あ～ん」という意味でした。 ちょっとしたことですが、初めて聞くと何のことかよ ...

韓国料理によく入っている食材 なつめは韓国語で「でちゅ♡」と言います。 干したなつめを使うのでしわしわですが、かわいく「でちゅ♡」と言います。 韓国料理でちゅ♡ サムゲタンにも必ずなつめは入ってるでち ...

韓国人夫の希望？ ー夫からのプレゼントー ある日… 夫わかパンからプレゼントをもらいました。 マグカップだったので、仕事をする時に使おうと職場に持って行きました。 ところが… マグカップには「肥満」… ...

菌にキュン♡ 夫のわかパンは「菌」が大好きです。 菌にキュンキュンです。 菌は韓国語で「キュン(균)」と言います。 「菌」と聞くと、どうにか除去したくてしょうがない衝動にかられるようです。 私から見る ...

(怒り＝ファ(화)①のつづき) 韓国では怒(おこ)らなければならない 私は日本にいる時、怒(おこ)ったことなんて記憶にないほど、怒(おこ)ったことはありません。 腹が立ったとしても、それは自分の中で解 ...