病院・症状・生理現象

腹帯(はらおび)はお腹がぽってり(복대)してきたら巻きます 日本語で「腹帯(はらおび)」は韓国語で「ぽって(복대)」です。 妊婦さんはお腹がぽってり(복대)と大きくなってきたら、腹帯を巻くからです。 ...

漢方薬が苦くて顔が般若(はんにゃ)(한약)に 日本語で「漢方薬」は韓国語で「般若(はんにゃ)(한약)」です。 韓国人はサプリメントのように漢方薬を飲みます。 薬というよりは、健康食品のような感じです。 ...

あくびが出る…あと8分(はっぷん)(하품)寝かせて 日本語で「あくび」は韓国語で「8分(はっぷん)(하품)」です。 朝起きてあくびをしています。 あと、8分(하품)…8分(하품)だけ寝かせて…。 5分 ...

次長(じちょう)(지쳐)はくたびれる 日本語で「くたびれる」は韓国語で「次長(じちょう)(지쳐)」です。 次長ってストレスがたくさん溜まりそうです。 発音は、短めに「じちょ」と言うと自然です。 「くた ...

妊娠は体に神が宿る、イン神(しん)(임신) 日本語で「妊娠」は韓国語で「イン神(しん)(임신)」です。 妊娠は体に神様が入ってきたようです。 だから、イン（in）神(しん)です。 「イン神(しん)」の ...

韓国に薬はやっ(약) 日本語で「薬」は韓国語で「やっ(약)」です。 嫌という意味のやっ(약)！です。 韓国の薬は大きくてカラフルで量が多いです。 風邪で病院に行ったら、こんなに大量の薬が… 玉の薬が苦 ...

寒さが和(やわ)らぎ、脱(ぬ)ぐ路上(ろじょ)(누그러져)で… 日本語で「（寒さが）和(やわ)らぐ」は韓国語で「脱(ぬ)ぐ路上(ろじょ)(누그러져)」です。 「ろじょう」の「う」を取って、短く「ろじょ ...

熱は夜(열)出る 日本語で「熱」は韓国語で「夜(よる)(열)」です。 熱ってなぜか夜によく出ますよね。 朝になったら下がって、よくなったかな？と思うと、また夜に出て… だから、「熱」は「夜(よる)(열 ...

【語呂合わせ】「トントントン、うんこ中です」 日本語で「うんこ」は韓国語で「トン(똥)」と言います。 トントントンとうんこ中にノックしていているところです。 ネイティブの発音 ※うんこ=똥[ットン] ...