こんぶパン

エッチ、エッチ、エッチ ー家の掃除をするこんぶパンー 「はっくしょん」は韓国語で「エッチ(에취)」です。 私は掃除をする時、パソコンでユーチューブを開き音楽をかけながら掃除します。 ある日、いつものよ ...

【語呂合わせ】スゲー、この手羽(대박)！！ 日本語で「スゲー」は韓国語で「手羽(대박)」です。 「手羽っ！」と言うふうに、小さい「っ」を入れるとネイティブ風です。 ネイティブの発音 ※スゲー＝대박[テ ...

韓国人は掃除機が好き？ ー居酒屋でー ーカフェでー ー我が家でー 韓国人は「掃除機」が好きで、どこでも「掃除機」について話す。 ではなく、「掃除機」という日本語の発音は、韓国語の「率直に」と言う意味の ...

何？モヤ？(뭐야?) 日本語で「何？」は韓国語で「モヤ(뭐야)？」です。 モヤモヤと靄(もや)が立ち込めています。 そんな時は「何？」と思いますよね。 日本語で「何？」と言いたいときは、韓国人に「モヤ ...

【語呂合わせ】日曜日も医療いる 日本語で「日曜日」は韓国語で「医療いる(일요일)」です。 日曜日に限って子供が熱を出したり、急なことで医療機関を利用することが多いです。 そんな時、「日曜日も医療いる」 ...

お知らせ お知らせ 今日は休みます。 (↑)この字、紺字(こんじ)になってますか？ ということで、「お知らせ」は韓国語で「紺字(こんじ)(공지)」です。 赤字でも緑字でも青字でもなく、紺字です。 ちな ...

韓国の友達は鏡 ーご飯を食べた後ー ー久しぶりに会うとー ー学校ですれ違うとー 日本語で青のりとか歯に「ついてるよ」って言いますね。それを韓国語では「今日言った(껴있다)」と言います。 「今日言った( ...

【語呂合わせ】「これがくじらです！」 日本語で「くじら」は韓国語で「これ(고래)」と言います。 外国人がくじらの肉を指さして、これ何？と聞いています。 それに対して「これ、くじら！」と言っているイラス ...

お風呂入ってる＝しっこ行った(씻고 있다) 日本語で「お風呂入ってる」は韓国語で「しっこ行った(씻고 있다)」です。 今、「お風呂入ってるよ～」と韓国人に言いたいときは、「しっこ行った(씻고 있다)」 ...

【語呂合わせ】「トントントン、うんこ中です」 日本語で「うんこ」は韓国語で「トン(똥)」と言います。 トントントンとうんこ中にノックしていているところです。 ネイティブの発音 ※うんこ=똥[ットン] ...