エイエイ！電池ってなかなか入らない
ー目覚まし時計の電池を入れるこんぶパンー
最近いろんな電池が切れてきました。
替える時期が同じだからでしょうか…。
単３電池は韓国語で「エイエイ」です。
電池を入れる時って、なかなか入らないですよね。
だから「エイ！エイ！」って入れます。
正確に言うと、「エイエイ」は単３の意味です。
アルファベットの「A」が２つです。
単４は「エイエイエイ」です。
アルファベットの「A」が３つです。
これ、けっこう間違えます。
※電池は「コンジョンジ(건전지)」と言います。手に電池を持ってたりする状況で、相手が電池のことを言っているとわかっていれば「エイエイ」だけでも通じますが、そうでないときは「エイエイ」に「コンジョンジ(건전지):電池」をつけてください。
単３と単４はややこしい
この間もわかパンに単３電池持ってる？と聞こうと思って、「エイエイエイ(AAA)」と言ってしまいました。
韓国語でAで表すのはわかっても、単３というイメージから「エイエイエイ(AAA)」が単３だと思ってしまうのですが、これは間違いです。
単３は「エイ！エイ！」２回です。
あれ？単１は？
そうすると、あれ？？
単４は「エイエイエイ(AAA)」
単３は「エイエイ(AA)」まではいいですが…
単２は「エイ(A)」、単１は…
と思って調べてみると、単２は「C」、単１は「D」でした。
でも、あまり聞いたことがありません。
昔、職場で単２か単１を買いに行ったときも、現物を持って行った方がいいと言われたので、あまり浸透してないのかもしれません。
韓国で単２や単１電池を買うときは、現物を持って行きましょう。
☆わかパンから一言☆
「C？D?何それ…知らない。」
※「エイエイ」や「エイエイエイ」は「ダブルエイ」とか「トリプルエイ」、「スリーエイ」など人によって違うこともあります。日本のように単３とか単２とか、これだ！という決まった言い方がないようです。
