こんぶパン

抱(だ)いてごらん…デートの穴場(あなば)(안아봐)で 日本語で「抱(だ)いてごらん」は韓国語で「穴場(あなば)(안아봐)」です。 デートスポットの穴場でぜひ言ってみたいものです。 本当は、「場(봐) ...

末(まつ)に丸(まる)(말)をつける 日本語で「末(まつ)」は韓国語で「丸(まる)(말)」です。 ８月末とか言うときの「末」です。 ８月末なら「パルォル丸(まる)（팔월말）」というように、８月（8월） ...

脳がねぇ(뇌) 日本語で「脳」は韓国語で「ねぇ(뇌)」です。 「ねぇ」というのは「無い」という意味の「ねぇ」です。 脳が無いねということです。 発音は「ヌェ」ですが、早く言うと「ネェ」に聞こえます。 ...

がんばれ、火(ひ)を胸(むね)(힘내)に 日本語で「がんばれ」は韓国語で「火胸(ひむね)(힘내)」です。 熱い情熱が燃える火(ひ)を胸(むね)に抱いてがんばれ！！！ということです。 今、何かに挑戦して ...

チマチョゴリの飾りはのりと毛(げ)(노리개)に似ている 日本語で「チマチョゴリの飾り」は韓国語で「のり毛(げ)(노리개)」です。 こんぶパンはチマチョゴリについている、かわいい飾りが大好きです。 でも ...

早く食べなきゃ～！パリパリ(빨리 빨리)なうちに 日本語で「早く早く」は韓国語で「パリパリ(빨리빨리)」です。 ポテトチップスをパリパリのうちに食べるため、早く食べているところです。 日本は湿気が多い ...

そっと猿着(さるちゃく)(살짝)地 日本語で「そっと」は韓国語で「猿着(さるちゃく)(살짝)」です。 猿がそっと着地している絵です。 猿や猫など高いところから着地しても、足は「そっと」着地しますよね。 ...

あくびが出る…あと8分(はっぷん)(하품)寝かせて 日本語で「あくび」は韓国語で「8分(はっぷん)(하품)」です。 朝起きてあくびをしています。 あと、8分(하품)…8分(하품)だけ寝かせて…。 5分 ...

次長(じちょう)(지쳐)はくたびれる 日本語で「くたびれる」は韓国語で「次長(じちょう)(지쳐)」です。 次長ってストレスがたくさん溜まりそうです。 発音は、短めに「じちょ」と言うと自然です。 「くた ...

韓国の蚊は5月から模擬(もぎ)(모기)飛行 日本語で「蚊」は韓国語で「模擬(もぎ)(모기)」です。 韓国は蚊が5月から12月まで飛んでいます。 もちろん、年によって気温や雨量が違うので毎年違いますが、 ...