こんぶパン

シラミ～～～イ(이)？ 日本語で「シラミ」は韓国語で「い(이)」です。 シラミなんて言葉、最近使う機会はあまりないですよね。 だから、もし頭にシラミがいるなんて言われたら、シラミ～～～イ(이)？！！と ...

ハゲ頭で少しの毛を手盛(ても)り(대머리) 日本語で「はげ」は韓国語で「手盛(ても)り(대머리)」です。 ハゲた頭に少し残った毛を一生懸命、手で盛っているところです。 ハゲは手盛(ても)り(대머리)… ...

嘘(うそ)(웃어)で笑う 日本語で「笑う」は韓国語で「嘘(うそ)(웃어)」です。 嘘笑いを浮かべているところです。 韓国ではみんな怒っている感じなので、嘘でも笑うということはあまりない気がします。 で ...

日本語で「字幕」は韓国語で「邪魔っ！(자막)」と言います。   【覚え方】語呂合わせ「字幕が邪魔っ！」 韓国で日本のドラマや映画を見ると、下に韓国語の字幕が入ります。 すると、画面にちらつい ...

半分ずつのバンバンシー(반반씩) 日本語で「半分ずつ」は韓国語で「バンバンシー(반반씩)」です。 ピリ辛のソースとゴマダレソースと半分ずつでバンバンジーを食べているところです。 韓国ではジャージャー麺 ...

釣りの成果はなっし(낚시) 日本語で「釣り」は韓国語で「なっし(낚시)」です。 釣りに行っても何も釣れなかったようです。 残念な感じで、なっし…と言ってみてください。 ちなみに発音は、小さい「っ」は「 ...

読書で毒素(どくそ)(독서)が抜ける 日本語で「読書」は韓国語で「毒素(どくそ)(독서)」です。 読書をして心が満たされたようなすっきりしたような感じがして、毒素が抜けているイメージです。 ※発音「독 ...

あの人はしっかりしている、台風だったのに田無事(たぶじ)だ(다부지다) 日本語で「しっかりしている」は韓国語で「田無事(たぶじ)だ(다부지다)」です。 台風の日に田んぼを守って、しっかりしていると言わ ...

通帳をトントンたたくと、ジャ～ン(통장)って金額増えてたらいいな 日本語で「通帳」は韓国語で「トンジャン(통장)」です。 トントン、ジャ～ンとマジシャンが通帳の金額を増やしてくれています。 通帳がそう ...

夢を組(く)む(꿈) 日本語で「夢」は韓国語で「組(く)む(꿈)」です。 将来の夢のために、人生設計を組み立てているところです。 夢は夢と夢をどんどん組んでいって、叶えたい夢につながるイメージから描き ...