日本語「チマチョゴリの飾り」→韓国語「のり毛(노리개)」

チマチョゴリの飾りはのりと毛(げ)(노리개)に似ている

日本語で「チマチョゴリの飾り」は韓国語で「のり毛(げ)(노리개)」です。

こんぶパンはチマチョゴリについている、かわいい飾りが大好きです。

でも、韓国で買いたい時、いつもあれ名前なんだっけ？と思い出せないことが多くてこうやって覚えました。

「のり」と「毛」に似ていますよね。

だから「のり毛(げ)(노리개)」です。

もし、チマチョゴリの飾りを韓国で買いたいときは「のり毛(げ)(노리개) ジュセヨ(주세요)」と言えばいいです。

ちなみに、こんぶパンがよく身につけている「のり毛(げ)(노리개)」はこれです。

左は結婚する時にもらったもので、右のは売っているものを２つくっつけて作りました。

他にも可愛い「のり毛(げ)(노리개)」を見つけて集めるのが好きです。

※発音「노리개[ノリゲ]」