こんぶパン

【語呂合わせ】この世の年号 日本語で「年号」は韓国語で「世の(연호)」です。 年号ってこの世の年を表しますよね。 だから、世の年号です。 年号に括弧で元号と書きましたが、厳密には年号と元号って違うらし ...

【語呂合わせ】看護師は何でも可能さ！ 日本語で「看護師」は韓国語で「可能さ(간호사)」です。 看護師さんは本当に何でも献身的にしてくれます。 検温に注射に点滴に、「何でも可能さ！」です。 ネイティブの ...

【語呂合わせ】チャイナとは違いが出る 日本語で「違いが出る」は韓国語で「チャイナ(차이 나)」です。 日本製のカメラと中国製のカメラを見て、違いが出るな～と思っているところです。 チャイ(차이)と言う ...

【語呂合わせ】カッパの恩返し 日本語で「返す」は韓国語で「カッパ(갚아)」です。 鶴の恩返しは有名ですが、カッパの恩返しも実はあります。 カッパはいたずら好きですが、ひょんなことで人間に助けてもらい恩 ...

【語呂合わせ】PM2.5は見世物(みせもん)じ(미세먼지) 日本語で「PM2.5」は韓国語で「見世物(みせもん)じ(미세먼지)」です。 「見世物」は「みせもの」と読みますが、ここでは方言っぽく「みせも ...

【語呂合わせ】おんぶをいつもしてくれる、おんぶ婆 日本語で「おんぶ」は韓国語で「おんぶ婆(ばぁ)(어부바)」です。 こんぶパンの子供の面倒を見てくれるのは、おじいちゃんではなく、だいたいおばあちゃんで ...

【語呂合わせ】妙なお墓 日本語で「お墓」は韓国語「妙(묘)」です。 韓国には山にこんなお椀をかぶせたようなものが見えます。 これは韓国のお墓です。 こんぶパンは初め見た時、なんだこの妙なものは…と思っ ...

【語呂合わせ】ごちそうさまでした！JALもごちそうよ！ 日本語で「ごちそうさまでした」は韓国語で「JAL(ヂャル)もごちそうよ(잘 먹었어요)」です。 JALの機内食を食べて、「あ～、おいしかった、ご ...

【語呂合わせ】秒は超はやい！ 日本語で「秒」は韓国語で「超(초)」です。 「秒」は「分(분)」より「時間(시간)」よりはやいですよね！ 発音も１秒で言う感じで短く「ちょう」ではなく「ちょ」と言うと自然 ...

【語呂合わせ】どうせ…オッチャッピ－ 日本語で「どうせ」は韓国語で「オッパチャッピー」です。 どうせ、どうせ、このギャグを言ったって…と、いじけているイメージです。 発音は少し違いますが、こんなに似て ...