こんぶパン

【語呂合わせ】酸っぱいすしだ 日本語で「酸っぱい」は韓国語で「すしだ(시다)」です。 「寿司(すし)」という名前の由来は、もとは「酸っぱい」という意味の「酸(す)し」から来ているそうです(他にも説はあ ...

【語呂合わせ】あなたは単身赴任 日本語で「あなた」は韓国語で「単身(당신)」です。 「あなた、単身赴任がんばってね！」と奥さんが旦那さんを見送っています。 韓国語は旦那さんも奥さんに対して使えます。 ...

【語呂合わせ】お兄ちゃんはおっぱい好き 日本語で「お兄ちゃん」は韓国語で「おっぱ(오빠)」です。 おっぱい好きのお兄ちゃんを妹が見ています。 訳はお兄ちゃんでも、お兄さんでも、兄でもＯＫです。 この「 ...

【語呂合わせ】ヤクザがカンペを見る 日本語で「ヤクザ」は韓国語で「カンペ(깡패)」です。 気弱なヤクザががんばってカンペを見ながら喋っています。 ネイティブの発音 ※ヤクザ=깡패[カンペ]

【語呂合わせ】また会いましょう！止まんなよ！ 日本語で「また会いましょう」は韓国語で「止まんなよ(또 만나요)」です。 「また会いましょう」って別れる時に言いますよね。 寂しいけれど、足を止めずに行き ...

【語呂合わせ】服着て！と鬼棒を持ったお母さんが… 日本語で「服着て」は韓国語で「鬼棒(옷입어)」です。 服をなかなか着ない子供が走り回っています。 それを追いかける、怒って鬼の姿になったお母さん。 そ ...

【語呂合わせ】乳首はチョコチップ 日本語で「乳首」は韓国語で「チョコチップ(젖꼭지)」です。 チョコチップに似ているからです。 ちなみに、プは発音しない方が自然です。 イラストが哺乳瓶になっているのは ...

【語呂合わせ】新島で退屈だ 日本語で「退屈だ」は韓国語で「新島だ(심심하다)」です。 新しい島を発見して上陸したものの、何もなくて退屈しています。 ハングル通り正確に発音を書けば「シムシムハダ」や「シ ...

【語呂合わせ】ひいおばあちゃんの時代はみんな純情 日本語で「ひいおばあちゃん」は韓国語で「純情ハルモニ(증조할머니)」です。 おばあちゃんの時代でもなく、そのまた昔のひいおばあちゃんの時代は本当に純情 ...

【語呂合わせ】男を誘惑するのは腰だ！ 日本語で「誘惑する」は韓国語で「腰だ(꼬시다)」です。 腰をフリフリしながら男の人を誘惑しています。 ネイティブの発音 ※誘惑する=꼬시다[ッコシダ] 【꼬시다の ...