交通

【語呂合わせ】夜茶を飲みながら列車旅行 日本語で「列車」は韓国語で「夜茶(열차)」です。 ガタンゴトン、列車で旅行するのっていいですよね。 特に夜、列車の中でお茶を飲みながら…。 最近はコロナでなかな ...

【語呂合わせ】おもちゃのタイヤがバキ 日本語で「タイヤ」は韓国語で「バキ(바퀴)」です。 おもちゃのタイヤが積み木にひっかかって、バキっと壊れてしまいました…というイラストです。 実際、これはこんぶパ ...

日本語で「道(みち)」は韓国語で「切る(길)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「道を切る38度線」 朝鮮半島は38度線で南北に分断されていますよね。 道が切れています。 だから、道は「切る[길]」で ...

ただ(타다)で乗る 日本語で「乗る」は韓国語で「ただ(타다)」です。 地下鉄の改札をくぐって、ただ(타다)で地下鉄に乗るおばちゃんです。 最近は少ないですが、韓国では昔こういう姿をよく見ました。 改札 ...

日本語で「交通」は韓国語で「キョトン(교통)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「韓国の交通はハングルだらけでキョトンとなる」 地下鉄でキョトンとしている絵です。 外国に行ってまず困るのって交通ですよ ...

日本語で「車」は韓国語で「茶(차)」です。 茶色い車をイメージしました。 ※発音「차[チャ]」。ネイバー辞書のページは乗り物の「車」の意味ではなく、韓国には「車」という苗字の人がいるので、その説明のペ ...

日本語で「道で」は韓国語で「キレそ(길에서)」です。 韓国では道でキレそうになることが多いので…。 ※発音「길에서[キレソ]」。 韓国の道で 韓国の道を歩いていると… こんなことはよくあることで、この ...

高速道路はコソ泥 日本語で「高速道路」は韓国語で「コソ泥(どろ)(고속도로)」です。 漢字の言葉は似ているので、そのまま日本語の発音通りに言っても通じることは通じますが、正確な発音は「コソ泥(고속도로 ...

【語呂合わせ】「韓国の歩道はインドに続く」 日本語で「歩道」は韓国語で「インド(인도)」と言います。 国境など色々な問題がなければ、大陸続きなので実際にインドまで行けますよね。 漢字では「人道[인도] ...