エッセイ語呂 交通

日本語「道で」→「キレそ(길에서)」

日本語で「道で」は韓国語で「キレそ(길에서)」です。

韓国では道でキレそうになることが多いので…。

※発音「길에서[キレソ]」。

韓国の道で

韓国の道を歩いていると…

こんなことはよくあることで、この程度では、まだまだキレそうにはなりません…。

道でキレそ…

韓国の道でキレそうになることは…

例えば…
こんなおばちゃんとか…

こういうカップルとか…

(手を離したカップルを見たことがないです。)

他にも…

信号機をみながら横断歩道を渡っていると…

コーンが四隅に置いてあるだけで、マンホールの中で作業していたり…

(本当にもう少し気づくのが遅かったら落ちるところで、ヒヤッとしました。)このマンホールの話は2001年のことで、最近は安全のための対策などやってはいますが…

この間(2017年10月)見たのは…

コーンにテープがはってありました。

コーンがマンホールから近いので、気づくのが遅いと落ちてしまいます…。

韓国の道ではキレそうになることがたくさんありますが、まだキレられるうちはいいかもしれません。

人相手でも、物相手でも、とにかく事故のないように、自分の身は自分で守らないといけないのが韓国の道です。

こんぶパン

インスタグラムも見に来てね♡

-エッセイ語呂, 交通

© 2020 語呂で覚える韓国語 こんぶパン