-
日本語「あいづち」→韓国語「松ちゃんグ~(맞장구)」 ①
【語呂合わせ】松ちゃんのあいづちはグ~! 日本語で「あいづち」は韓国語で「松ちゃんグ~(맞장구)」です。 ネイティブの発音 ※あいづち=맞장구[マッチャング] 発音[맏짱구] 松っちゃんのあいづちを見 ...
-
日本語「スゲー」→韓国語「手羽(대박)」
【語呂合わせ】スゲー、この手羽(대박)!! 日本語で「スゲー」は韓国語で「手羽(대박)」です。 「手羽っ!」と言うふうに、小さい「っ」を入れるとネイティブ風です。 ネイティブの発音 ※スゲー=대박[テ ...
-
日本語「日曜日」→韓国語「医療いる(일요일)」
【語呂合わせ】日曜日も医療いる 日本語で「日曜日」は韓国語で「医療いる(일요일)」です。 日曜日に限って子供が熱を出したり、急なことで医療機関を利用することが多いです。 そんな時、「日曜日も医療いる」 ...
-
日本語「お知らせ」=韓国語「紺字(공지)」
お知らせ お知らせ 今日は休みます。 (↑)この字、紺字(こんじ)になってますか? ということで、「お知らせ」は韓国語で「紺字(こんじ)(공지)」です。 赤字でも緑字でも青字でもなく、紺字です。 ちな ...
-
日本語「くじら」→韓国語「これ(고래)」
【語呂合わせ】「これがくじらです!」 日本語で「くじら」は韓国語で「これ(고래)」と言います。 外国人がくじらの肉を指さして、これ何?と聞いています。 それに対して「これ、くじら!」と言っているイラス ...
-
日本語「うんこ」→韓国語「トン(똥)」
【語呂合わせ】「トントントン、うんこ中です」 日本語で「うんこ」は韓国語で「トン(똥)」と言います。 トントントンとうんこ中にノックしていているところです。 ネイティブの発音 ※うんこ=똥[ットン] ...
-
日本語「ため口」→韓国語「パン丸(반말)」【韓国は赤ちゃんにも敬語】
【語呂合わせ】「ため口のかわいい丸パン」 日本語で「ため口」は韓国語で「パン丸(반말)」と言います。 丸パンがかわいく、お客さんにため口で話しかけているイメージです。 この語呂とイラストで覚えにくけれ ...
-
日本語「歩道」→韓国語「インド(인도)」【韓国の歩道は車道?!】
【語呂合わせ】「韓国の歩道はインドに続く」 日本語で「歩道」は韓国語で「インド(인도)」と言います。 国境など色々な問題がなければ、大陸続きなので実際にインドまで行けますよね。 漢字では「人道[인도] ...
-
日本語「苔(こけ)」→韓国語「一気(이끼)」
【語呂合わせ】「苔(こけ)を一気飲み」 日本語で「苔(こけ)」は韓国語で「一気(いっき)(이끼)」と言います。 こんぶパンは「苔」という単語がなかなか覚えられなくて、毎日青汁を飲む日課を使って、「苔を ...
-
日本語「二重(ふたえ)」→韓国語「3カップル(쌍꺼풀)」【韓国ではお腹の中の赤ちゃんが二重かどうかも気にする?】
【語呂合わせ】「3カップルに1組が二重(ふたえ)」 日本語で「二重(ふたえ)」は韓国語で「3(さん)カップル(쌍꺼풀)」と言います。 ここで言う「二重」というのは「二重まぶた」のことです。 「쌍꺼풀」 ...