日本語「坪」→韓国語「ぴょん(평)」

【語呂合わせ】1坪をぴょん(평)

日本語で「坪」は韓国語で「ぴょん(평)」です。

1坪はたたみが2畳くらいなので、ちょうど「ぴょん평」とできますね。

韓国も「坪」という単位を使いますが、日本と同じ大きさです。

1坪は畳2畳分

1坪って、これくらいの大きさです。ちょうど畳で…

2枚くらいです。

韓国では畳を使わないので、坪で言うとわかりやすいです。

ぴょんぴょんして、計算してみてください。

【韓国事情】韓国人は坪という言葉をよく使う

坪なんて言葉使わないと思いますか？

ところが、韓国ではよく使うんです。

韓国人は不動産投資をよくするからです。

マンションを買って、それをまた売ってということをするため、坪と言う言葉を聞かない日はないほどです。

ママ友と会えば、あそこのマンションは何坪でいくらで…

夫も会社の同僚とあそこは何坪でいくらで…

ちなみに、韓国では田舎では1000万円あれば買えるところもあれば、都会では1億円超えるところもたくさんあります。

こんぶパンのマンションでも毎月何件もの家が引っ越していき、また引っ越してきます。

あのマンションからこのマンションへ、ぴょんぴょんぴょんと売り買いしながら引っ越していくからです。