名詞

午後はオフ(오후) 日本語で「午後」は韓国語で「オフ(오후)」です。 午後からは仕事をしないという女性が、午後のオフ(오후)を楽しんでいるところです。 最近はいろんな働き方があるので、午後がオフの人も ...

【語呂合わせ】実たっぷりのブドウがポト 日本語で「ブドウ」は韓国語で「ポト(포도)」です。 ブドウって洗うと、実がポトポト落ちませんか？ だから、「ポト」です。 ただ、正確な発音は「ポド」と濁ります。 ...

【語呂合わせ】酒にはスルメだよね 日本語で「酒」は韓国語で「スル(술)」です。 酒のつまみにはスルメですよね。 韓国でもスルメを食べますが、付けて食べるのは「コチュジャン(고추장)」です。 食べるとや ...

  【語呂合わせ】うさぎの耳は突起(とっき)(토끼) 日本語で「うさぎ」は韓国語で「토끼(トッキ)」です。 うさぎは長い耳が特徴的ですよね。 長い耳が突起のようです。 ネイティブの発音 ※う ...

【語呂合わせ】1坪をぴょん(평) 日本語で「坪」は韓国語で「ぴょん(평)」です。 1坪はたたみが2畳くらいなので、ちょうど「ぴょん평」とできますね。 韓国も「坪」という単位を使いますが、日本と同じ大き ...

くつはシンバル(신발)！ 日本語で「くつ」は韓国語で「신발(シンバル)」と言います。 楽器のシンバルみたいですね。 子供のくつで歩くと音がなるのありますよね？ あれをシンバルにしてみました。 ネイティ ...

あいづち＝松っちゃんグー(맞장구) ①のつづき 日本人のあいづちが師弟関係を壊す 韓国の大学で先生と話をしていた時のことです。 こんぶパンは緊張していたこともあり、よく見られたいという気持ちもあり、あ ...

【語呂合わせ】松ちゃんのあいづちはグ～！ 日本語で「あいづち」は韓国語で「松ちゃんグ～(맞장구)」です。 ネイティブの発音 ※あいづち＝맞장구[マッチャング] 発音[맏짱구] 松っちゃんのあいづちを見 ...

【語呂合わせ】スゲー、この手羽(대박)！！ 日本語で「スゲー」は韓国語で「手羽(대박)」です。 「手羽っ！」と言うふうに、小さい「っ」を入れるとネイティブ風です。 ネイティブの発音 ※スゲー＝대박[テ ...

【語呂合わせ】日曜日も医療いる 日本語で「日曜日」は韓国語で「医療いる(일요일)」です。 日曜日に限って子供が熱を出したり、急なことで医療機関を利用することが多いです。 そんな時、「日曜日も医療いる」 ...