人・体

【語呂合わせ】「王様はナンバーワン！オンリーワン！」 日本語で「王様」は韓国語で「ワン(왕)」です。 王様はなんでも一番！一人だけ！ だから、「ワン(왕)」です！ ネイティブの発音 ※王様=왕[ワン]

お姉さん、恩(おん)に(언니)きる 日本語で「お姉さん」は韓国語で「恩(おん)に(언니)」です。 韓国では年上の人には血がつながっていなくても、お姉さんと呼びます。 （※もちろん、年が離れすぎていると ...

肩に桶(おけ)(어깨)をかつぐ 日本語で「肩」は韓国語で「桶(おけ)(어깨)」です。 肩に桶(おけ)をかついでいます。 桶(おけ)は「オッケ」と少し弾(はず)む感じで言うとより自然です。 ※発音「어깨 ...

拳(こぶし)は樹木(じゅもく)(주먹)で鍛えろ！ 日本語で「拳(こぶし)」は韓国語で「樹木(じゅもく)(주먹)」です。 拳(こぶし)を樹木(じゅもく)で鍛えているところです。 「じゅもく」の「く」は軽 ...

嘘はこじんまる(거짓말) 日本語で「嘘（ウソ）」は韓国語で「こじんまる(거짓말)」です。 左の男の子は自分の名前は太郎じゃないよ、と小さな嘘を言っています。 右の男の子はオオカミ少年でオオカミがくる～ ...

誰？脱(ぬ)ぐ(누구)…そしたらわかる 日本語で「誰」は韓国語で「脱(ぬ)ぐ(누구)」です。 着ぐるみを着ている人が誰か知りたい… 脱ぐ(누구)と、わかりますね。 人は裸になるくらい脱いでいくことで誰 ...

陰気(いんき)(인기)なのに人気 日本語で「人気」は韓国語で「陰気(いんき)(인기)」です。 一見、陰気(いんき)な人は人気がなさそうですが、人気があるんです！という絵です。 ※発音「인기[インキ]」 ...

アカ（垢）をすって、ぃってってって(때)… 日本語で「アカ（垢)」は韓国語で「って(때)」です。 韓国ではよくアカ（垢）をすります。 日本で昔、銭湯によく行った感覚で、韓国ではアカ（垢）をすりに銭湯に ...

学生が白線(はくせん)(학생)流し 日本語で「学生」は韓国語で「白線(はくせん)(학생)」です。 学生が白線流しをしているところです。 ドラマで「白線流し」ってありましたよね。 ※白線流しというのは岐 ...

歳(とし)なんてない(나이) 日本語で「歳(とし)」は韓国語で「ない(나이)」です。 元気なおじいちゃんが、「歳(とし)なんて数字に過ぎん！歳(とし)なんてない(나이)！」と言っているところです。 ※ ...