食べ物・飲み物

食べ物・飲み物

日本語「ねぎ」→韓国語「パッ(파)」

2017/10/15  

ねぎ 日本語で「ねぎ」は韓国語で「パッ(파)」です。 ※発音「파(パッ)」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます(ネイバー辞書にとびます)。 わけぎ 日本語で「わけぎ ...

食べ物・飲み物

日本語「とんかつ」→韓国語「とんカス(돈가스)」

2017/10/14  

「韓国のとんかつはとんカス(돈가스)だ!」 日本のとんかつ屋さんが韓国のとんかつを食べて、カスだと言っているところです。 日本のとんかつを想像して食べると、韓国のとんかつはカスかもしれません。 こんぶ ...

食べ物・飲み物

日本語「味がしない」→韓国語「メンマ(맹맛)」

2017/10/2  

日本語で「味がしない」は韓国語で「メンマ(맹맛)」です。 ところてんや春雨(はるさめ)、コンニャクのような味を言うとき使います。 私はメンマが好きで、日本から韓国に持って行ってました。 そんな貴重なメ ...

エッセイ語呂 食べ物・飲み物

アルミホイル=運博打(은박지)

2017/4/16  

韓国人の好きなもの ①運 もう少し事前準備や努力でどうにかなりそうなことも、運的なものに頼る傾向あり。 ②博打 花札大好き。 ③運+博打 運博打も好き…。 運博打…?! とは、「アルミホイル」のことで ...

エッセイ語呂 食べ物・飲み物

長ねぎ=出っ歯(대파)

2017/4/15  

韓国の長ねぎ 韓国の長ねぎは… 出っ歯です。 長ねぎは韓国語で「出っ歯(대파)」と言います。 ※もちろん、実際の長ねぎに歯は生えていません。 韓国の出っ歯 ー韓国料理ー 韓国料理には出っ歯、ではなく長 ...

エッセイ語呂 食べ物・飲み物

なつめ=でちゅ♡(대추)

2017/4/10  

韓国料理によく入っている食材 なつめは韓国語で「でちゅ♡」と言います。 干したなつめを使うのでしわしわですが、かわいく「でちゅ♡」と言います。 韓国料理でちゅ♡ サムゲタンにも必ずなつめは入ってるでち ...

エッセイ語呂 食べ物・飲み物

のり=キム(さん)(김)

2017/3/10  

のりの由来 ー韓国のりー 日本では韓国のりと言いますが、韓国ではもちろん「韓国」という言葉はつきません。 ただの「のり」です。 韓国語で「のり」は「キム」です。 キムさんの「キム」です。 昔、王さまに ...

エッセイ語呂 食べ物・飲み物

卵焼き=ケイラン・マリ(계란말이)

2017/2/28  

その名は 夫わかパンの大好きなもの その名は「マリ」 名字は「ケイラン」 「ケイラン・マリ」。 漢字で書くとわかるかもしれませんが、「鶏卵(ケイラン)マリ」というのは韓国語で「卵焼き」のことです。 「 ...

あいさつ・あいづち エッセイ語呂 動作・行動 文法がわかる 食べ物・飲み物

(青のり)ついてるよ=今日言った(껴있다)

2017/2/17  

韓国の友達は鏡 ーご飯を食べた後ー ー久しぶりに会うとー ー学校ですれ違うとー 日本語で青のりとか歯に「ついてるよ」って言いますね。それを韓国語では「今日言った(껴있다)」と言います。 「今日言った( ...

© 2022 語呂で覚える韓国語 こんぶパン