食べ物・飲み物

トングがちっけ… 日本語で「トング（パン屋でよく見るはさむやつです）」は韓国語で「ちっけ(집게)」です。 韓国では焼肉屋さん以外にも、鍋屋さんや色んなところで使うので覚えておくと役に立ちます。 ※発音 ...

くだらない日韓夫婦のケンカ 週末の午前中… 家の近くのスーパーに、お昼ご飯の材料を買いに行きました。 スーパーの帰り道は市場を通って家に帰ります。 （韓国には市場がたくさんあります） 家に帰ってさっそ ...

日本語で「玉ねぎ」は韓国語で「や～ん、ぱっ(양파)」です。 ※発音「양파[ヤンパ]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ※もとは、「や ...

ねぎ 日本語で「ねぎ」は韓国語で「パッ(파)」です。 ※発音「파(パッ)」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 わけぎ 日本語で「わけぎ ...

「韓国のとんかつはとんカス(돈가스)だ！」 日本のとんかつ屋さんが韓国のとんかつを食べて、カスだと言っているところです。 日本のとんかつを想像して食べると、韓国のとんかつはカスかもしれません。 こんぶ ...

日本語で「味がしない」は韓国語で「メンマ（맹맛）」です。 ところてんや春雨（はるさめ）、コンニャクのような味を言うとき使います。 私はメンマが好きで、日本から韓国に持って行ってました。 そんな貴重なメ ...

韓国人の好きなもの ①運 もう少し事前準備や努力でどうにかなりそうなことも、運的なものに頼る傾向あり。 ②博打 花札大好き。 ③運＋博打 運博打も好き…。 運博打…？！ とは、「アルミホイル」のことで ...

韓国料理によく入っている食材 なつめは韓国語で「でちゅ♡」と言います。 干したなつめを使うのでしわしわですが、かわいく「でちゅ♡」と言います。 韓国料理でちゅ♡ サムゲタンにも必ずなつめは入ってるでち ...

のりの由来 ー韓国のりー 日本では韓国のりと言いますが、韓国ではもちろん「韓国」という言葉はつきません。 ただの「のり」です。 韓国語で「のり」は「キム」です。 キムさんの「キム」です。 昔、王さまに ...

その名は 夫わかパンの大好きなもの その名は「マリ」 名字は「ケイラン」 「ケイラン・マリ」。 漢字で書くとわかるかもしれませんが、「鶏卵(ケイラン)マリ」というのは韓国語で「卵焼き」のことです。 「 ...