エッセイ語呂

早く食べなきゃ～！パリパリ(빨리 빨리)なうちに 日本語で「早く早く」は韓国語で「パリパリ(빨리빨리)」です。 ポテトチップスをパリパリのうちに食べるため、早く食べているところです。 日本は湿気が多い ...

そっと猿着(さるちゃく)(살짝)地 日本語で「そっと」は韓国語で「猿着(さるちゃく)(살짝)」です。 猿がそっと着地している絵です。 猿や猫など高いところから着地しても、足は「そっと」着地しますよね。 ...

唯一無二(むに)(무늬)の模様 日本語で「模様」は韓国語で「無二(むに)(무늬)」です。 韓国の工芸品や建物などには、日本にはない模様があってきれいですよね。 模様にはいろんな意味がありますが、組み合 ...

嘘(うそ)(웃어)で笑う 日本語で「笑う」は韓国語で「嘘(うそ)(웃어)」です。 嘘笑いを浮かべているところです。 韓国ではみんな怒っている感じなので、嘘でも笑うということはあまりない気がします。 で ...

日本語で「字幕」は韓国語で「邪魔っ！(자막)」と言います。   【覚え方】語呂合わせ「字幕が邪魔っ！」 韓国で日本のドラマや映画を見ると、下に韓国語の字幕が入ります。 すると、画面にちらつい ...

半分ずつのバンバンシー(반반씩) 日本語で「半分ずつ」は韓国語で「バンバンシー(반반씩)」です。 ピリ辛のソースとゴマダレソースと半分ずつでバンバンジーを食べているところです。 韓国ではジャージャー麺 ...

釣りの成果はなっし(낚시) 日本語で「釣り」は韓国語で「なっし(낚시)」です。 釣りに行っても何も釣れなかったようです。 残念な感じで、なっし…と言ってみてください。 ちなみに発音は、小さい「っ」は「 ...

夢を組(く)む(꿈) 日本語で「夢」は韓国語で「組(く)む(꿈)」です。 将来の夢のために、人生設計を組み立てているところです。 夢は夢と夢をどんどん組んでいって、叶えたい夢につながるイメージから描き ...

ぷっちょ(붙여)を付ける 日本語で「付ける」は韓国語で「ぷっちょ(붙여)」です。 ソフトキャンディのぷっちょを食べて、壁や床に付けているところです。 発音は「ぷっちょ」より「ぷちょ」に近いですが、「ち ...

豚の一家、おブタ家(け)(오붓하게)水入らず 日本語で「水入らず」は韓国語で「おブタ家(오붓하게)」です。 「おぶたけ」の「け」を「げ」にすると自然です。 おブタの一家が、家族水入らず原っぱでのんびり ...