日本語「半分ずつ」→韓国語「バンバンシー(반반씩)」

半分ずつのバンバンシー(반반씩)

日本語で「半分ずつ」は韓国語で「バンバンシー(반반씩)」です。

ピリ辛のソースとゴマダレソースと半分ずつでバンバンジーを食べているところです。

韓国ではジャージャー麺とチャンポンを半分ずつで頼んだり、ピザの味を半分ずつにしたりするのが好きです。

そういう風に２つの味を楽しみたいときは、バンバンジーではなく…バンバンシー(반반씩)と言ってみましょう。

その料理がバンバンジーでなくてもです。

きっと、味が二つになって出てきます。

もう少し正確に発音をすると、バンバンシッ(반반씩)となります。

最後の「ッ」は「ク」にも聞こえる感じです。

※発音「반반[バンバン]」＋「씩[シッ]」