こんぶパン

歳(とし)なんてない(나이) 日本語で「歳(とし)」は韓国語で「ない(나이)」です。 元気なおじいちゃんが、「歳(とし)なんて数字に過ぎん！歳(とし)なんてない(나이)！」と言っているところです。 ※ ...

１は必ず要(い)る(일) 日本語で「いち」は韓国語で「要(い)る(일)」です。 数字の1があるから2345と続きますよね。 だから、「いち」は「要(い)る(일)」です。 ※発音「일[イル]」。

熱は夜(열)出る 日本語で「熱」は韓国語で「夜(よる)(열)」です。 熱ってなぜか夜によく出ますよね。 朝になったら下がって、よくなったかな？と思うと、また夜に出て… だから、「熱」は「夜(よる)(열 ...

【語呂合わせ】ちゅうされて、ほっぺたがポッポ(뽀뽀) 日本語で「ちゅう」は韓国語で「ポッポ(뽀뽀)」です。 ちゅうされて、赤くなってますね。 ポッポ(뽀뽀)…と。   ※発音「뽀뽀[ポッポ] ...

ほほえみが みそ(미소) 日本語で「ほほえみ」は韓国語で「みそ(미소)」です。 気になる彼を虜(とりこ)にするには、ほほえみがみそ(미소)です。 「ほほえみ」っていうと日本語ではあまり使わないので、ち ...

韓国で国旗はクッキ(국기)ーみたいなもの 日本語で「国旗」は韓国語で「クッキ(국기)」です。 クッキーは小さい頃からよく食べて身近にあるものですよね。 韓国の国旗もそんな存在です。 クッキーと長くのば ...

エビの背(せ)がう(새우) 日本語で「エビ」は韓国語で「背(せ)う(새우)」です。 エビの背中は、ひらがなの「う」みたいですよね。 だから、「背(せ)う(새우)」です。 ネイティブの発音 ※エビ＝새우 ...

ただ(타다)で乗る 日本語で「乗る」は韓国語で「ただ(타다)」です。 地下鉄の改札をくぐって、ただ(타다)で地下鉄に乗るおばちゃんです。 最近は少ないですが、韓国では昔こういう姿をよく見ました。 改札 ...

靴下ってやんなる！じゃなくて、やんまる(양말)！ 日本語で「靴下」は韓国語で「やんまる(양말)」です。 靴下がなかなか履けなくて、やんなる！…ではなく、「やんまる！(양말)」となってます。 自分より、 ...

心(こころ)は魔生(まう)む(마음) 日本語で「心(こころ)」は韓国語で「魔生(まう)む(마음)」です。 心は時々、魔も生むので「マウム(마음)」です。 ※発音「마음[マウム]」。