こんぶパン

学生が白線(はくせん)(학생)流し 日本語で「学生」は韓国語で「白線(はくせん)(학생)」です。 学生が白線流しをしているところです。 ドラマで「白線流し」ってありましたよね。 ※白線流しというのは岐 ...

日本語しゃべるラッコがいる！ぼのぼの(일본어)だ～！ 日本語で「日本語」は韓国語で「いるぼの(일본어)」です。 「ぼのぼの」という日本語をしゃべるラッコがいます（「ぼのぼの」というアニメです）。 あ！ ...

寒さが和(やわ)らぎ、脱(ぬ)ぐ路上(ろじょ)(누그러져)で… 日本語で「（寒さが）和(やわ)らぐ」は韓国語で「脱(ぬ)ぐ路上(ろじょ)(누그러져)」です。 「ろじょう」の「う」を取って、短く「ろじょ ...

寒さに注意(추위) 日本語で「寒さ」は韓国語で「注意(추위)」です。 今年の冬は日本も韓国もとても寒いですね。 寒さに注意(추위)です。 「寒い」ではなく「寒さ」です。 発音は、本当に注意～～！という ...

歳(とし)なんてない(나이) 日本語で「歳(とし)」は韓国語で「ない(나이)」です。 元気なおじいちゃんが、「歳(とし)なんて数字に過ぎん！歳(とし)なんてない(나이)！」と言っているところです。 ※ ...

１は必ず要(い)る(일) 日本語で「いち」は韓国語で「要(い)る(일)」です。 数字の1があるから2345と続きますよね。 だから、「いち」は「要(い)る(일)」です。 ※発音「일[イル]」。

熱は夜(열)出る 日本語で「熱」は韓国語で「夜(よる)(열)」です。 熱ってなぜか夜によく出ますよね。 朝になったら下がって、よくなったかな？と思うと、また夜に出て… だから、「熱」は「夜(よる)(열 ...

【語呂合わせ】ちゅうされて、ほっぺたがポッポ(뽀뽀) 日本語で「ちゅう」は韓国語で「ポッポ(뽀뽀)」です。 ちゅうされて、赤くなってますね。 ポッポ(뽀뽀)…と。   ※発音「뽀뽀[ポッポ] ...

ほほえみが みそ(미소) 日本語で「ほほえみ」は韓国語で「みそ(미소)」です。 気になる彼を虜(とりこ)にするには、ほほえみがみそ(미소)です。 「ほほえみ」っていうと日本語ではあまり使わないので、ち ...

韓国で国旗はクッキ(국기)ーみたいなもの 日本語で「国旗」は韓国語で「クッキ(국기)」です。 クッキーは小さい頃からよく食べて身近にあるものですよね。 韓国の国旗もそんな存在です。 クッキーと長くのば ...