こんぶパン

韓国の家の屋上には奥さん(옥상)がいる 日本語で「屋上」は韓国語で「奥さん(옥상)」です。 韓国の家には絵のような平らな屋上があります。 （絵では狭くなっちゃいましたが、本当はもっと広いです。） よく ...

にじむのは凡人(ぼんじん)だ(번진다) 日本語で「にじむ」は韓国語で「凡人(ぼんじん)だ(번진다)」です。 こんぶパンは書道をしていますが、墨のすり方が悪いのかにじみます。 すると、先生が「上手になれ ...

暇な時は版画派(はんがは)だ(한가하다) 日本語で「暇だ」は韓国語で「版画派(はんがは)だ(한가하다)」です。 暇な時は何をしますか？ 私は版画派(はんがは)だ(한가하다)！ ※発音「한가하다[ハンガ ...

くねったコブラん♡(꼬부랑) 日本語で「くねった」は韓国語で「コブラん(꼬부랑)」です。 くねくねしたものを「コブラン(꼬부랑)」と言うのですが、コブラってくねくねしてますよね。 ちょっと可愛く、コブ ...

ちびのこま(꼬마) 日本語で「ちび」は韓国語で「こま(꼬마)」です。 ちいさいちびのこま(꼬마)が回ってます。 小さいころ、ちびのこまの方がよく回って好きでした。 こんぶパンはこの「ちび」＝「こま(꼬 ...

わからないけど、盛(も)るげそ(모르겠어)を… 日本語で「わからない」は韓国語で「盛(も)るげそ(모르겠어)」です。 居酒屋で酔った人がよくわからない行動を… げそを盛っています。 発音は「げそ」のと ...

ぐるぐる、びんが回る 日本語で「ぐるぐる」は韓国語で「びんびん(빙빙)」です。 ぐるぐるとびんを振り回しています。 海でこんな光景を見たこともあるような、危ないですね。 今日、扇風機のＣＭを見ていたら ...

ピリ辛のねこまんま(매콤한) 日本語で「ピリ辛の」は韓国語で「めこまん(매콤한)」です。 韓国の猫が、ピリ辛のねこまんまを食べているところです。 最初の「ね」を「め」に変えて。最後の「ま」も取って、「 ...

私の根っこ～～(내꺼)！！ 日本語で「私の」は韓国語で「根っこ(내꺼)」です。 子供が根っこを取り合いながら、自分のだと言っているところです。 もちろん、絵のように男の子の場合は「僕の～」という意味で ...

キューちく(규칙)の規則 日本語で「規則」は韓国語で「キューちく(규칙)」です。 ちくわの中にきゅうりが入っているキューちく… チーズが入っているとチーちく。 だから、きゅうりが入っているちくわは「キ ...