こんぶパン

二人きりでタンドリー(단둘이)チキンを食べに行く 日本語で「二人きり」は韓国語で「タンドリー(단둘이)」です。 二人きりで秘密でインド料理屋さんにデートに行き、タンドリーチキンを食べています。 こんぶ ...

森君(もりくん)(머리끈)のヘアーゴム 日本語で「ヘアーゴム」は韓国語で「森君(もりくん)（머리끈）」です。 ロングヘア―の森君がヘアーゴムで髪を束ねています。 近くに森君がいる人は、その人を思い浮か ...

字が苦しい(글씨) 日本語で「字」は韓国語で「苦し(글씨)」です。 手紙などを書いていて、余白が少ない時につめて書くと字が苦しい感じになりますよね。 そのイメージです。 字が苦し(글씨)。 ※発音「글 ...

豚の一家、おブタ家(け)(오붓하게)水入らず 日本語で「水入らず」は韓国語で「おブタ家(오붓하게)」です。 「おぶたけ」の「け」を「げ」にすると自然です。 おブタの一家が、家族水入らず原っぱでのんびり ...

リビングで個知(こし)る(거실) 日本語で「リビング」は韓国語で「個知(こし)る(거실)」です。 人の家に行くとリビングを見て、そこに住む人の個を知ることができますよね。 韓国ではリビングにテレビと大 ...

【語呂合わせ】おいしいコーヒーをコピー(커피)する 日本語で「コーヒー」は韓国語で「コピー(커피)」です。 韓国人はコーヒーが大好きです。 お気に入りのカフェからコーヒー豆を買ってきて、同じ味を家でも ...

解くプロ(풀어) 日本語で「解く」は韓国語で「プロ(플어)」です。 クイズのプロがクイズを解いています。 クイズや問題を解くときは「プロ(풀어)」と言います。 ※発音「풀어[プロ]」 ※元の形は「풀다 ...

茶葉(ちゃば)(잡아)をつかむ 日本語で「つかむ」は韓国語で「茶葉(ちゃば)(잡아)」です。 茶葉を手でつかんでいます。 濃いお茶を入れようと、がばっとつかんでいるイメージです。 つかむ以外にも、にぎ ...

同じカッター(같다) 日本語で「同じ」は韓国語で「カッター(같다)」です。 カッターシャツを見るたびに、いつも同じだなと思います。 たぶん、色々違いはあるとは思いますが、でもやっぱり同じに見えます。 ...

ろうやに火木(かもく)(감옥)行く 日本語で「ろうや」は韓国語で「火木(かもく)(감옥)」です。 韓国ではろうやに結構よく行くという意味で、火木(かもく)はろうや～♪という感じです。 韓国では軍隊の中 ...