こんぶパン

【語呂合わせ】水が漏れたら無理せず業者に 日本語で「水が漏れる」は韓国語で「無理せず(물이 새)」です。 エアコンに冷蔵庫に電化製品から水が漏れることありますよね。 故障？！ と思って、どうにか自分で ...

【語呂合わせ】稲が実ってびょーん 日本語で「稲」は韓国語で「びょーん(벼)」です。 稲が実ると重くなって、びょーんと垂れますよね。 こんな感じです。 あれ？写真の中にこんぶパンが… どこにいるかわかり ...

【語呂合わせ】りすが木にたらんとぶら下がって、じー 日本語で「りす」は韓国語で「たらんじー(다람쥐)」です。 りすが木にたらんとして、じーっと好物のどんぐりを見つめています♡ かわいいですね。 ネイテ ...

【語呂合わせ】祝賀の時はチュッも可 日本語で「祝賀」は韓国語で「チュッ可(축하)」です。 『イラストとゴロで覚える韓国語』の重版が決まりました！ こんなお祝い事の時は、心もウキウキしているのでチュッも ...

【語呂合わせ】餅は特別な時に 日本語で「餅」は韓国語で「特(とく)(떡)」です。 お餅って特別な時に食べますよね。 もちろん今ではいつでも食べられますが、昔は特別な時や日だったはずです。 韓国も同じで ...

【語呂合わせ】牡蠣をくるっと殻からはずす 日本語で「牡蠣」は韓国語で「くる(굴)」です。 牡蠣を専用のへらでくるくると取っています。 おいしそう…。 韓国でも牡蠣を食べますが、こんな風にして食べます。 ...

【語呂合わせ】引くのは短気だから 日本語で「引く」は韓国語で「短気だ(당기다(タンギダ))」です。 韓国人は紙コップで出てくるコーヒーの自販機で、まだできていないのに扉を引きます。 それは、短気だから ...

【語呂合わせ】太陽がてやんでぇ 日本語で「太陽」は韓国語で「てやんでぇ(태양)」です。 太陽はいつも明るくみんなを照らしているので、威勢がよさそうです。 「てやんでぇ」なんて言って、いつも空から照らし ...

【月にタルタルソース】 日本語で「月」は韓国語で「タルタルソース(달)」です。 うさぎが月にタルタルソースをつけて食べようとしています。 こんぶパンはおばけを天ぷらにして食べる絵本が好きでしたが、そん ...

【語呂合わせ】ついてくるのはタラオだ！ 日本語で「ついてくる」は韓国語で「タラオだ(따라오다)」です。 お母さんの後をついてくるのは、タラオくんです。 サザエさんのイメージです。 小さなタラちゃんが、 ...