こんぶパン

【語呂合わせ】すでに意味を知っている 日本語で「すでに」は韓国語で「이미(イミ)」です。 韓国語を日本語に翻訳しているのでしょうか？ すでに意味を知っていれば、スラスラと訳せますね。 ネイティブの発音 ...

【語呂合わせ】メアリーの山びこ 日本語で「山びこ」は韓国語で「메아리(メアリ)」です。 メアリーが「やっほー」と山に向かって叫んでいます。 「やっほー」と山びこが聞こえますね。 韓国語で「やっほー」は ...

【語呂合わせ】樽はちがう 日本語で「違う」は韓国語で「다르다(タルダ)」です。 樽で作った醤油やお酒は味が違うでしょうね！ やっぱり、樽は違うね！ といっています。 【例文】 ①俺はお前と違う！ 난 ...

【語呂合わせ】上司の目に気をつけて 日本語で「気をつけて」は韓国語で「조심해(チョシメ)」です。 会社の先輩が「上司の目に気をつけて」と、新人の女の子に言っています。 カタカナの読みは「チョシメ」です ...

【語呂合わせ】車が来んの～、渡ろう 日本語で「渡る」は韓国語で「건너(コンノ)」です。 おじいさんが車が来ないようで、横断歩道を渡ろうとしています。 そして、渡る時に一言。 「（車が）来んの～」 辞書 ...

【語呂合わせ】丘で音読 日本語で「丘」は韓国語で「언덕(オンドク)」です。 学校帰りに丘を登りながら、音読の練習をしています。 教室や家で音読するより、こんなふうに丘でしたほうが上手にできそうですね。 ...

【語呂合わせ】片付けるのは治癒だ 日本語で「片付ける」は韓国語で「치우다(チウダ)」です。 片付けると心もすっきりしますよね。 つまり、心の治癒になります♡ 「チウダ」と「治癒だ（チユダ）」では発音が ...

【語呂合わせ】待ち人来たり 日本語で「待ち人」は韓国語で「기다리다(キダリダ)」です。 ずっと待ちわびていた人がやってきました。 「待ち人、来たり」ですね。 これは1つのフレーズのように覚えるといいと ...

【語呂合わせ】授業はスマホをオープン 日本語で「授業」は韓国語で「수업(スオプ)」です。 韓国の大学生に日本語を教えていた時、授業が始まるとまずはスマホをオープンしていました。 スマホが辞書であり、発 ...

【語呂合わせ】紫色の服を着てボランティア 日本語で「紫色」は韓国語で「보라색(ポラセク)」です。 紫色って高貴な色ですよね。 高貴な精神でボランティアをしています。 ボランティア団体って同じ色の服を着 ...