日本語「お腹をこわした」→韓国語「ぺったりなった(배탈이 났다)」

お腹をこわして、便器にぺったりになった(배탈이 났다)

日本語で「お腹をこわした」は韓国語「ぺったりなった(배탈이 났다)」です。

お腹をこわして、何度もトイレに…

便器にぺったり(に)なった(배탈이 났다)ところです。

韓国料理は辛いので、毎日食べると「ぺったりなった(배탈이 났다)」と言うことになります。

でも、韓国人も同じでみんながみんな辛いものが得意なわけではなく、中には辛いものを食べると「ぺったりなった(배탈이 났다)」と言う人もいます。

わかパン

僕の発音聞いてみて

「배탈이 났다[ペッタリナッタ]」

※３回繰り返すので、一緒に言ってみましょう

新しい語呂イラスト

新しく書き直したイラストです。

お気に入りの方でどうぞ♡