日本語「返す」→韓国語「カッパ(갚아)」

【語呂合わせ】カッパの恩返し

日本語で「返す」は韓国語で「カッパ(갚아)」です。

鶴の恩返しは有名ですが、カッパの恩返しも実はあります。

カッパはいたずら好きですが、ひょんなことで人間に助けてもらい恩返しをするというお話です。

「カッパの恩返し」ですね。

【語彙を増やす】カッパは恩とお金を返す

実は、この単語は恩やお金を返す時に使う「返す」です。

他にも、借金を返す時にも使います。

ペンや本を返す時には使えません。そういう時には、돌려주다[トルリョジュダ]を使います。

また、手紙やメールは답장을 보내다[タプチャンウル　ボネダ]とか답장을 하다[タプチャンウル　ハダ]と言います。

カッパは「恩やお金を返すときだけに使う」と覚えておいた方がわかりやすいです！