日本語「湯(ゆ)」＝韓国語「タン(탕)」

日本語で「湯(ゆ)」は韓国語で「タン(탕)」と言います。

【覚え方①】語呂合わせ「湯にタン(탕)が浮いている」

温泉に行ったら、誰かの吐いたタン(탕)がお湯に浮いているイラストです。

しょうぶ湯(ゆ)でもなく、しょうが湯(ゆ)でもなく…。

タン湯(ゆ)です。

【発音のコツ】「湯」＝「탕(タン)」はタンを吐くように、強く息を出しながら

「탕[タン]」の「ㅌ」は激音です。

強く息を吐きだして発音するのがコツです。

【歌で聴いてみよう】韓国の銭湯がわかる、かわいい野菜の銭湯歌絵本

『채소들의(チェソドゥレ) 목욕탕(モギョクタン)(野菜たちの銭湯)』という絵本の歌です。

この動画を見れば、韓国の銭湯の雰囲気がわかります。

タイトルや歌詞に出てくる、목욕탕[モギヨクタン]と言うのは、「銭湯」という意味です。

漢字で「沐浴湯」と書きます。

※ちなみに、この絵本は日本でも翻訳されて出版されているようです。

参考：『やさいたちのおふろ』著）たこみ