あいさつ・あいづち

【語呂合わせ】会えて嬉しいよ、パン顔の赤ちゃん！ 日本語で「会えて嬉しいよ」は韓国語で「반가워(パンガウォ)」です。 赤ちゃんが生まれて、フワフワ・すべすべのパンのような顔を見て、「会えて嬉しいよ！」 ...

【語呂合わせ】さようなら、アンニョン火消せよ 日本語で「さようなら」は韓国語で「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ」です。 友達とキャンプに来て、先に帰るようです。 残る友達に火の元に気をつけるよう ...

【語呂合わせ】ジェイソン、ハム煮てすみません 日本語で「すみません」は韓国語で「죄송합니다(チェソンハムニダ)」です。 ジェイソンさんが、故郷が懐かしくてハムを煮ちゃったようです。 匂いが漂っていたの ...

【語呂合わせ】祝賀の時はチュッも可 日本語で「祝賀」は韓国語で「チュッ可(축하)」です。 『イラストとゴロで覚える韓国語』の重版が決まりました！ こんなお祝い事の時は、心もウキウキしているのでチュッも ...

【語呂合わせ①】ま、まずい…「ま、ドブっすよ」。 日本語で「まずいです」は韓国語で「ま、ドブっすよ(맛없어요)」です。 まずいというのは、つまり「ドブみたいな味…」ということかもしれません。 つい正直 ...

【語呂合わせ】おいしい飯っすよ！ 日本語で「おいしいです」は韓国語で「飯(めし)っすよ(맛있어요)」です。 汗をかいて働いた後のご飯はおいしいですよね。 やっぱり、「飯っすよ！！」 でも、正確な発音は ...

【語呂合わせ】また会いましょう！止まんなよ！ 日本語で「また会いましょう」は韓国語で「止まんなよ(또 만나요)」です。 「また会いましょう」って別れる時に言いますよね。 寂しいけれど、足を止めずに行き ...

【語呂合わせ】ごちそうさまでした！JALもごちそうよ！ 日本語で「ごちそうさまでした」は韓国語で「JAL(ヂャル)もごちそうよ(잘 먹었어요)」です。 JALの機内食を食べて、「あ～、おいしかった、ご ...

日本語で「いないいないばあ」は韓国語で「カックン(까꿍)」と言います。 【覚え方】「韓国の子供には膝カックンではなく、カックンと言うと喜ぶ」 小さな子供に膝カックン…をしても喜ばないかもしれませんが、 ...

がんばれ、火(ひ)を胸(むね)(힘내)に 日本語で「がんばれ」は韓国語で「火胸(ひむね)(힘내)」です。 熱い情熱が燃える火(ひ)を胸(むね)に抱いてがんばれ！！！ということです。 今、何かに挑戦して ...