エッセイ語呂

くだらない日韓夫婦のケンカ 週末の午前中… 家の近くのスーパーに、お昼ご飯の材料を買いに行きました。 スーパーの帰り道は市場を通って家に帰ります。 （韓国には市場がたくさんあります） 家に帰ってさっそ ...

バイバイ、ぱいぱい 日本語で「バイバイ」は韓国語で「ぱいぱい(빠이빠이)」です。 かわいく、「ぱっぱい(빠빠이)」と言うときもあります。   赤ちゃんが母乳を終える頃、お母さんのおっぱいにバ ...

日本語で「攻略」は韓国語で「こんにゃく(공략)」です。 ※発音「공략[コンニャク]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ※発音の法則が ...

「韓国の国旗」の手作りクッキー、「手グッキー(태극기)」。 ※発音「태극기[テグッキ]」。 クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 ※漢字で ...

「北朝鮮のミサイルが海にぷっかん(북한)と浮いている。」 それを横で韓国人がぷっかんぷっかん浮かびながら眺めている様子。   韓国人にとって北朝鮮の攻撃は日常的です。 ミサイルだけでなく小さ ...

「韓国でフォークはポーク(포크)」 ※発音「포크[ポーク]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 退屈だったので、夫のわかパンにやってみ ...

うさん(우산)くさい傘 「韓国の傘はうさん(우산)くさい」 韓国の傘はうさんくさい柄をよく目にします。 ネイティブの発音 ※傘＝우산[ウサン] 日本にいる時は、よく傘を持ち歩いていたこんぶパン。 韓国 ...

※発音「돋보기[ドッポギ]」。クリックして、「🔈」を押せばネイティブの発音が聞けます（ネイバー辞書にとびます）。 韓国は今週は長いお盆休みです（9/30～10/9）。 ぱんパンはソウル ...

日本語で「見える！」は韓国語で「ボインだ(보인다)」です。 ※辞書には「ボインだ（보인다）」ではなく、「ボイダ（보이다）」と載っています。 辞書に書いてある「ボイダ（보이다）」を実際に話すときには、「 ...

「こちょこちょ」と「コチュコチュ」 最近、子供のぱんパン（1歳8か月）が喋るようになってきてから、夫のわかパンも日本語を使うようになってきました。 そんなある日。 私が風邪を引いてしまい、ぱんパンのお ...