こんぶパン

日本語で「美術」は韓国語で「ミスる(미술)」です。 美術の時間は好きでしたか？よくミスったりした思い出があるのではないでしょうか…。 芸術にミスるということはないかもしれませんが。 ちなみに、こんぶパ ...

日本語で「私たち」は韓国語で「ウリ(우리)」です。 左は北朝鮮、右は韓国。やっぱり同じ民族なので、似ています。うりふたつの「うり」です。 ※発音「우리[ウリ]」。クリックして、「🔈」を ...

日本語で「ブランコ」は韓国語で「くね(그네)」です。 誰も乗っていないブランコを揺らすと、こんな風にくねくねしますよね。 ちなみに、韓国の前大統領はパク(박)・クネ(근혜)大統領でしたが、つづりは違い ...

日本語で「描く」は韓国語で「栗だ(그리다)」です。 日本語の「かく」には「書く・描く」の２つがありますが、今回は絵などをかくという意味の「描く」です。 日本語の字などを「書く」は韓国語で「スダ(쓰다) ...

ファンはペン 日本語で「ファン」は韓国語で「ペン(팬)」です。 ファンがコンサートでペンライトを振っている様子です。 ファンと言えば、こんな様子が思い浮かびますよね。 ※発音「팬[ペン]」。ネイバーの ...

トングがちっけ… 日本語で「トング（パン屋でよく見るはさむやつです）」は韓国語で「ちっけ(집게)」です。 韓国では焼肉屋さん以外にも、鍋屋さんや色んなところで使うので覚えておくと役に立ちます。 ※発音 ...

今年のクリスマスは韓国人女性と… 日本でー 日本語で「名前は何ですか？」は韓国語で「イルミ燃えよ(이름이 뭐예요?)」です。 彼女のいない日本人男性が、イルミネーションを見て怒って「イルミ燃えよ」と言 ...

くだらない日韓夫婦のケンカ 週末の午前中… 家の近くのスーパーに、お昼ご飯の材料を買いに行きました。 スーパーの帰り道は市場を通って家に帰ります。 （韓国には市場がたくさんあります） 家に帰ってさっそ ...

バイバイ、ぱいぱい 日本語で「バイバイ」は韓国語で「ぱいぱい(빠이빠이)」です。 かわいく、「ぱっぱい(빠빠이)」と言うときもあります。   赤ちゃんが母乳を終える頃、お母さんのおっぱいにバ ...

夜中ー 韓国の下宿先で、アンジャッシュのコントをみる日本人留学生。 翌朝ー 下宿先のおばちゃんは、眠そうな日本人留学生を見て・・・ 韓国語で「アンジャッシュ？(안 잤어?)」というのは日本語で「寝なか ...