こんぶパン

「ねんね」は「ねんね(넨네)」 日本語で「ねんね」は韓国語の南部でも「ねんね(넨네)」です。 正確に言うと、釜山のあたり（慶尚道）です。 日本語がそのまま残ってるんですね。 こんぶパンの子供は釜山の近 ...

きのこが、ぼそっぼそっ(버섯)… 日本語で「きのこ」は韓国語で「ぼそっ(버섯)」です。 きのこって、ぼそっぼそっ欠けていきますね。 ぽろぽろ、ぽそぽ、ぼそっぼそっ…。 ※発音「버섯[ボソッ]」。

胸がかすむ(가슴)… 日本語で「胸」は韓国語で「かすむ(가슴)」です。 胸を見ようと思っても、かすんで見えません。 目がかすんで見えないのか、どうなのか… ※発音「가슴[カスム]」。

母は重荷(어머니)？ 日本語で「母」は韓国語で「重荷(어머니)」です。 こんなことを書くのはちょっと良くないかなと思いましたが…。 韓国の現状を書きたかったので。 韓国のお年寄りは年金に加入してない人 ...

額を今！触ってみて 日本語で「額」は韓国語で「今(이마)」です。 今！額を触ってみてください！ 今！今～！！と言いながら。 するとすぐに覚えられます。 ※発音「이마(イマ)」。

「りんご」は青森じゃない！「佐賀(사과)」だ！ 日本語で「りんご」は韓国語で「佐賀(사과)」です。 青森ではなく佐賀(사과)です！ 韓国では日本より、りんごの木を身近に見ることができます。 この間、我 ...

カーテンが古典(커텐)… 日本語で「カーテン」は韓国語で「古典(커텐)」です。 お姫様の部屋のような、クラッシックな昔風のカーテンですね。 だから古典(커텐)です。 本当は辞書では「커텐(コテン)」で ...

「引き出し」を開けると、そこには「空(そら)っ！(서랍)」が… 日本語で「引き出し」は韓国語で「空(そら)っ(서랍)」です。 のび太くんの引き出しから、ドラえもんが出てくるとき、引き出しの中が空みたい ...

事務室って寒そ(사무소)… 日本語で「事務所」は韓国語で「寒そ(사무소)」です。 事務所って節電してる感じで寒そうなイメージです。 ※発音「사무소[サムソ]」 役場はドンが寒そ(동사무소) 事務所を「 ...

スポンサーリンク 「ハミガキ」をしたら目が「ちかちか(치카치카)」するほど歯がまぶしい！ 日本語で「ハミガキ」は韓国語で「ちかちか(치카치카)」です。 でも、これは子供が言ったり、子供に使ったりする時 ...