日本語「毛」→韓国語「とる(털)」

【語呂合わせ】毛を取る

日本語で「毛」は韓国語で「털(トル)」です。

抜け毛をコロコロの粘着テープで取っています。

毛は落ちていたり、どこかについていたりすることが多く、取りますよね。

だから取る、つまり털(トル)です。

「毛」を「とる（털）」

日本語で「毛」は韓国語で「とる(털)」です。

韓国人って日本人に比べて毛が薄いです。

こんなことを言うのはなんですが、サウナとか行ってもよくわかります。

男の人でも本当に毛が薄いです。

これは、こんぶパンがテコンドーをしていたので、着替えが多く知っています（のぞきではないです）。

あるとき、韓国人の男の子（大学生）の友達が毛が濃くて気にしていました。

特に、胸に毛があって悩んでいました（と言ってもそんなにない）。

でも、日本生まれのこんぶパンから見ると、女の子より毛が薄いんじゃないかと思うくらい薄い…。

その男の子は毛をとる（털）！かどうか悩んでいましたが…

毛があるのもワイルドな感じでかっこいいのでは？と言ったら、そんな考え方は韓国ではあまりないと喜んでいました。

そしてその結果、毛はとりませんでした…。

韓国では男の人でも結構、毛をとる(털)かどうか気にするようです。

※発音「털[トル]」。