こんぶパン

「同窓」の友と「どんちゃん(동창)」騒ぎ 日本語で「同窓」は韓国語で「どんちゃん(동창)」です。 同窓会なんてあると、どんちゃん騒ぎになりますよね。 日本では「同窓」という言葉を使う時は、「会」をつけ ...

「光」が「ビッ(빛)」 日本語で「光」は韓国語で「ビッ(빛)」です。 光がビッと走っています。 ※発音「빛[ビッ]」。

【語呂合わせ】毛を取る 日本語で「毛」は韓国語で「털(トル)」です。 抜け毛をコロコロの粘着テープで取っています。 毛は落ちていたり、どこかについていたりすることが多く、取りますよね。 だから取る、つ ...

日本語で「交通」は韓国語で「キョトン(교통)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「韓国の交通はハングルだらけでキョトンとなる」 地下鉄でキョトンとしている絵です。 外国に行ってまず困るのって交通ですよ ...

服を着替えるは「おから炒った(옷갈아입다)」 日本語で「服を着替える」は韓国語で「おから炒った(옷갈아입다)」です。 ちょっと強引ですが…。 正確には「おから」の部分を「おっから」と言うとより自然です ...

「教室」は「今日知る（교실)」場所 日本語で「教室」は韓国語で「今日知る(교실)」です。 教室では今日知ることがたくさんありますよね。 新しい知識をどんどん得られる場所だから、それも今日！だから「今日 ...

石はドル（돌）＄＄＄＄＄＄ 日本語で「石」は韓国語で「ドル(돌)」と言います。 石がドル（＄）だったらいいですよね。 ※発音「돌[ドル]」。 北朝鮮では石は本当にドル(돌)かも… こんな語呂ですが、実 ...

学校で発狂(학교) 日本語で「学校」は韓国語で「発狂(학교)」です。 学校で発狂する子どもです。 もう少し正確な発音にするには、「はっきょう」よりは「はっきょ」と、気持ち短めにした方が自然です。 ネイ ...

日本語で「みかん」は韓国語で「キュル(귤)」と言います。 【覚え方】語呂合わせ「みかんを食べて、お腹がキュル(귤)キュル(귤)」 冬はコタツにみかんでたくさん食べちゃいますよね。 食べ過ぎてお腹がキュ ...

「スイカ」は「スバッ(수박)」 日本のスイカは、スパッ 韓国のスイカは、スバッ 日本語で「スイカ」は韓国語で「スバッ(수박)」と言います。 韓国では道ばたでもよくスイカを売っています。 当たりはずれが ...